Saturday, March 31, 2007

[Catalogue] DI:Y Comics Exhibition




For those who couldn't visit the DI:Y comics exhibition at TIM, Jakarta (3-17 March 2007), or those who did but didn't get the catalogue. Here's the content: introductory pages (sorry for the blurry parts), short descriptions about all the artist, each followed by his/her work samples. There are some mistakes in my details; people who know me well can easily spot them.

Wednesday, March 28, 2007

Back to Bandung, Back to ITB




Fragments of our life since we started living in Bandung (February 2007). Some stories take about 2-3 pages.

Tuesday, March 27, 2007

Book Hunting in Amsterdam

What do you do when you visit Amsterdam? For first-time-visitors, a canal tour with a small boat, a cycling tour around the city and visiting some museums might be sufficient. Oh, and perhaps a sight-seeing to the Red Light District, for novelty's sake. Some young, rebel ones might also visit the coffee shops and smart shops. But if you're done with all the touristy stuff in Amsterdam, and if you love books, I can show you my favourite hunting spots.

Book Exchange
Walk straight to the direction of Dam Square from the Central Station, turn left where the white tall monument stands. Follow this Damrak street, cross a bridge that goes across the first canal, then turn left at the first intersection afterwards. Keep an eye on the left hand side of the street, you'll see stone steps upwards, with a front window saying "Book Exchange". Go up, go in, and you'll suddenly find yourself surrounded with endless rows of books, from wall to wall and from top to bottom.

If you look for novels of any kind (fictions, crime, etc.) then go straight forward and up the stairs. The books are alphabetically arranged according to authors' names. But if you stop at the bottom part of the stairs, you'll find humor, children's books and comics at your left hand side. Follow the stairs downwards and you'll get cookbooks, nature and social sciences. More popular science if you go to the basement, along with biographies and fantasies. Feminist and gay studies are also available. Dictionary, design, art and architecture books, books about movies, music and theatres are nearby the entrance. And there's more, wherever you look.

These books are all second hand, you can buy and you can sell, at a decent price (not too cheap, not too expensive). At least we could complete our Steinbeck collection at around 6 EUR a piece (paperback). No wonder this place has been an obligatory stop-over for English-speaking tourists, citizens, visitors, students, etc. who love browsing books.

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Book Exchange
Klovenierburgwal 58
1012CX Amsterdam
T: +31 (0)20 626 6266
Open:
Mon-Fri 10:00 - 18:00
Sat 10:00 - 17:30
Sun 11:30 - 16:00
No credit cards


Henk
This book hunting of course includes comics shops as well. If you go out the door of Book Exchange, go to the left hand side and walk straight down the street, to the direction of Nieuwmarkt. Just when you come to the intersection of Zeedijk (that's after you just pass De Waag Café), look to your left. There's a door and a display window with Henk written on it in 'Heineken letters'. Just go in if you're a comic books aficionado - and, moreover, if you're collecting (superheroes) figurines. Just be ready to be broken-hearted if you can't spend the right amount of dough for your favourite character.

I recommend this shop for those who like American mainstream comics and English-translated Manga (of any genre). There are some quality 'alternative' or small-publisher products, too, from the US, UK and EU. The shop is so snug and full you can even drool without anybody noticing (just wipe it quick - but not on that Batman's cape, you nuts).

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Henk - The Comic & Manga Store
Zeedijk 136
1012 BC Amsterdam
T: +31 (0)20 421 3688
E: shop@comics.nl
W: http://www.comics.nl/
Open:
Mon-Sat 11:00 - 18:00
Thu 11:00 - 21:00
Sun 12:00 - 18:00


The New English Bookshop
If we're done with our business in this frivolous district (books, Chinese food eating and shopping, or whatever you do here), shall we move on to our next target? From Henk, or De Waag, walk along the street towards the Book Exchange, and go straight. If you go right at the first intersection after Book Exchange, you'll find yourself walking to Dam Square (where Madame Tussaud's Museum, The Royal Palace and The Cathedral are).

But if you ignore the intersection and keep going forward, picking always the right hand side of the street, you'll eventually find yourself walking across Hotel de l'Europe (quite posh, this one). Keep walking until the bridge over a canal, cross it, then cross the big street to the direction of Muntplein/Munttoren. Before reaching the Munt Tower (don't cross that other street), look across your right shoulder. There it is: The New English Bookshop.

This shop is quite a good choice if you're looking for presents; especially for children's books and cook books. They sell travel books as well, along with stationaries and cutie-putie gift-books. I've scored a lot of sticker- and activity-books here, as well as CD-books for kids. Even comics! They have novels and fiction, too, and some art/ design/ architecture/ gardening/ yoga books. Their products are new, but are sold at very steep prices. I don't know how they do that (I was told that what they sell are what are left at warehouses).

There's another one of this shop, down Leidsestraat.

The New English Bookshop
Lauriergracht 71
Amsterdam
T: +31 (0)20 626 4230
Open on Sundays, too.


De Slegte
Alright, The New English Bookshop is actually down the Kalverstraat. Kalverstraat is a street full of shops that starts from in front of the Central Station - walk straight this street and you'll arrive at Muntplein. But if you're at The New English Bookshop, then walk up to the direction of the Central Station (get it?).

You'll pass by some interesting spots but we'll discuss that later. Anyway, there's this big bookshop called De Slegte at the left hand side (if you walk towards Central Station). It's a chain bookshop that you can find in big cities in The Netherlands. Books here are mostly in Dutch although quite plenty are in English - and also at a bargain price, new and second hand (but not the antiques). There are three stories of goodness-on-prints-and-papers, so be prepared to spend half-a-day in here (or perhaps a full day, for this shop was renovated into a bigger, cozier place).

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

De Slegte
Kalverstraat 48-52
1012 PE Amsterdam
T: +31 (0)20 622 5933
F: +31 (0)20 624 1620
E: info@deslegte.nl
W: http://www.deslegte.nl
Open:
Mon 11:00 - 18:00
Tue-Fri 9:30 - 18:00 (Thu to 21:00)
Sat 9:30 - 18:00


Waterstone's
It's fine if you want to skip De Slegte, especially if you don't read too much Dutch. So, from The New English Bookshop nearby Munttoren, walk along Kalverstraat to the direction of Central Station. You will soon come across an intersection that goes to Spui if you turn left. Hold on there, I know there are lots of cafés at Spui that can lure you to immediately take a drink or two in one. You can't miss this one: Waterstone's in all its Briton properness. Tidy arrangements, darkish interior elements, expensive.

I'm just glad that they have this regular "2 for 3" offer: buy 3 books and you get one (the cheapest) free. The selections change periodically, mixed between old and new books. It's almost always the case that, every time I shop there, I buy no other books but the ones that are included in this offer. Here's giving you a picture: each paperback costs around 18 EUR - so if you buy 3 paperbacks of the same price, than each will cost 12 EUR. Still expensive, but what the hey. Oh, and I like their black plastic bag with a variety of quotations (printed in gold) on it :)

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Waterstone's

Kalverstraat 152
1012XE Amsterdam
T: +31 (0)20 638 3821
E: enquiries@amsterdam.waterstones.com
W: http://www.waterstones.com
Open:
Sun 11:00 - 18:00
Mon 10:00 - 18:00
Tue-Wed 09:30 - 18:00
Thu 09:30 - 21:00
Fri 09:30 - 18:00
Sat 10:00 - 18:30

American Book Center

Just in case nothing of the "3 for 2" selections at Waterston's suits you, just walk to the direction of Spui. I think you can see it already at the corner of the square: the new venue of American Book Center (they moved from Kalverstraat in the end of 2006). I have been into their old shop lots of time, but only been once into this new one.

There's a discount card that is valid for one year and gives you 10% off every time you shop, costing - correct me if I'm wrong - about 15 EUR. I got my money back quite quickly, for they also have a good and complete selection of new comics and paperbacks. I promised myself I would explore the new shop at Spui from end to end, once I got the chance to go to Amsterdam again.

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

American Book Center
Spui 12
1012 XA Amsterdam
T:+31 (0)20 625 55 37
F:+31 (0)20 624 80 42
E: info@abc.nl
W: http://www.abc.nl
GPS coordinates: lat - long: 52.369 , 4.889
Open:
Monday, Tuesday, Wednesday: 10h00 - 20h00
Thursday 10h00 - 21h00
Friday, Saturday 10h00 - 20h00
Sunday 11h00 - 18h30
Our ABC Move Blog gives you information on the move from the Kalverstraat to the Spui.


Scheltema
Scouring books in this Spui area never ends. Across the American Book Center, there's more interesting bookshops like Atheneum, that has an extensive selection of magazines (Spui 14-16, 1012 XA Amsterdam, T: +31 (0)20 622 6248). But let's just walk to the direction of Bloemenmarkt (Flower Market), and turn right at Koningsplein. Walk a bit down and stop before the first bridge. You'll find yourself in front of Scheltema, a chain bookshop in The Netherlands (but with different names in other cities). This one is huge and it has a tiny cafe that looks more like a small living room with a counter, coffee tables and seats. However, I don't think it's too cozy to linger there, sitting and drinking.

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Scheltema
Koningsplein 20
1017 BB Amsterdam
T: +31 (0)20 523 1411
F: +31 (0)20 622 7684
W: http://www.scheltema.nl


Lambiek

Out of Scheltema, turn right and walk down Leidsestraat, a street full of shops at its left and right (your shoe-holic friends might get frantic here). When you reach Prinsengracht canal, walk on a bit down. On the right hand side you'll see another New English Bookstore (same as the one at Kalverstraat), just before an intersection of Kerkstraat. Turn left at the intersection and look for number 132, situated on your right hand side.

If you think I'm saving the best for last, you're right. I've written a lengthy article concerning this shop/gallery/antiquariaat here: http://komik.multiply.com/journal/item/6 (in Indonesian). In short, I highly recommend this shop for those looking for comics other than mainstreams, Dutch and European comics, original prints, long-forgotten-hidden publications of graphic works and whatnot (surprise yourself). They start selling gimmicks, too, such as figurines (mainly characters from Belgian or France artists), T-shirt and buttons (originally Dutch, people!).

The counter at the front provides a shelf mainly for Xeroxed comics, another shelf contains DVDs and magazines. At the lower part and in the cupboard across are rows of second hand comics and magazines. People here know what they're talking about (concerning comics), so feel free to inquire what you want, what you need.

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Lambiek
Kerkstraat 132
1017 GP Amsterdam
T: +31 (0)20 626 7543
F: +31 (0)20 620 6372
E: lambiek@lambiek.net
W: http://www.lambiek.net
Open:
Mon-Fri 11:00-18:00
Sat 11:00-17:00
Sun 13:00-17:00

There are of course more bookshops and book-marketplaces worth visiting, such as Architect & Natura for people who look for books relevant to architecture, landscape architecture and gardening, some antique bookshops and marketplaces that abandon their 2nd-hand books that are not sold (so you can just pick them up for free!) - but this is my list so far. Happy hunting!

Kompetisi: Mengomikkan Lagu2 SO7




Menyambut Satu Dekade Komik Indonesia

Konde! dan SO7 management menyelenggarakan

SO7's Songs Comics Festival




Intro


Sheila On 7 adalah salah satu band populer di Indonesia dan ranah

negara-negara berbangsa Melayu, selain memiliki chord yang ramah didengar

lirik-lirik dalam lagu Sheila memiliki karakter yang kuat dan lugas, dekat

dengan realitas pencarian jati diri anak muda dan responsive terhadap lingkungan

sosial sehingga sangat adaptable untuk ditafsir ulang menjadi sebuah karya baru,

komik!. Komik dengan atau tanpa teks adalah sebuah media ekspresi seni visual

yang berbasis pada story telling. Daya tarik komik selain dari gambar yang

tersusun (juktaposisi) antar panel/ frame, juga pada aspek cerita yang sedang

disampaikan.



Reff

Mengadaptasi lirik lagu menjadi sebuah komik akan terdapat pergulatan kreatif

dimana komikus akan dilatih untuk mengembangkan penasirannya sebebas mungkin

dengan tetap menjaga kesetiaannya pada tema lirik



"SO7's Songs Comics Festival"



Ketentuan Teknis dan Kepesertaan


- Terbuka untuk seluruh Warga Negara Indonesia, usia 15 thn keatas

- Peserta tidak dipungut bayaran

- Peserta boleh mengirim lebih dari 1 karya

- Komik dibuat berdasarkan salah satu cerita dalam lagu-lagu Sheila On 7 yang dilombakan, teknik adaptasi bebas selama tidak mengandung konten SARA, penistaan dan pornografi

- Hak cipta karya yang dilombakan tetap milik peserta, namun panitia berhak menggunakan sebagian atau keseluruhan dari karya peserta untuk kepentingan publikasi post event.

- Teks dibuat dalam bahasa Indonesia (jika menggunakan teks)

- Komik boleh dikerjakan perorangan atau kelompok

- Lirik/bait dalam lagu boleh dikutip dan dikembangkan kedalam komik sebagian atau keseluruhan, dengan ketentuan tidak mencederai bait aslinya atau mengganti unsur kalimat dalam lirik sehingga dapat menyelewengkan arti kalimat.

- Teknik Bebas (manual/ digital)

- Komik dibuat dalam 8 halaman selesai, hitam-putih (grayscale) ukuran A4, margin sisi kiri-kanan-atas-bawah 1,5 cm. Dikirim dalam bentuk digital (cd output, format tiff, resolusi 300 dpi) dan menyertakan print out nya beserta data diri/ team yang dilengkapi foto.

- Juri terdiri dari praktisi film, penulis skenario dan berpengalaman sebagai editor komik yang keputusannya tidak dapat diganggu gugat



Lagu-lagu yang dilombakan


Lihat, Dengar Rasakan, Bapak-Bapak, Just For mom, Untuk Rani, Selamat Tidur,


Khaylila's Songs, Sahabat Sejati, Kisah Klasik Untuk Masa Depan, Bila Kau Tak


Disampingku, Tunjuk Satu Bintang, JAP, Sephia, Temani Aku, Kita, Melompat Lebih


Tinggi, Pilihlah Aku, Dan, Seberapa Pantas, Pejantan Tangguh, Pemuja Rahasia,


Berhenti Berharap, Radio




Hadiah


Paket dari sponsor senilai total 10 juta rupiah



Batas Pengiriman Karya


5 Juli 2007 (Cap Pos)



Alamat Pengiriman


Panitia KONDE!

Jl Mampang Prapatan XVI No 28 Jakarta Selatan 12760

T/F: +62 2179198878

Sertakan tulisan di sudut kanan atas amplop: "KONDE!:SO7'songcomfest"



Pengumuman Pemenang


Majalah Wizard Indonesia dan Anime Insider edisi Agustus 2007



Selamat Berlomba!

http://kondefest.org

Info: kondekomik@yahoo.com



Didukung Oleh:

Akademi Samali - Sequen - Cergam - Comforta Spring Bed

Wizard Indonesia - Anime Insider - DAR Mizan

'Oh, you'll get the 1000 from me..'


To anyone who keeps track of my legalization business (here's the previous entry).

After acquiring confirmations from an authorized personel at DisDuk, I proceed to PN again yesterday (Monday) morning. It's so early that Bu Mm wasn't there yet. Here's my chance. I told one of the two officers who were already hanging there to process my request. He accepted my documents: original and copies, and told me to come back after lunch hour because that morning they got an inspection visit from the High Court.
On my way out, just when I put one foot in an angkot, Bu Mm came in a becak. "Hey, where're you going? Is your business done here?" she called. "Yes! All taken care of!" I shouted back and waved.

I came back at one a clock. There was Bu Mm again, behind her desk, summoning me to come and sit accross her. I explained what the personel at DisDuk told me, and she listened, nodding her head. "See, this is why you should make sure first. Then we can get the information, too!". What, I thought, you - government institutions - don't inform each other about the coordination of your laws and I am the one who should confirm, going back and forth to your offices?! Anyway..
The staff who took care of my documents turned up and gave them to me. It turned out that I only got the legalization of the copies of my documents. But (of course) no legalization or letter of recognition of our marriage, yet. In order to acquire the latter, I have to make an application letter.

"Fine", I said, "I'll make it now and come back tomorrow with the letter". But a female staff (Bu Im - Bu Mm is already out of the picture now) said that this letter should be made properly and according to court rules. "Do you have an example, or a form, that I can imitate?" I asked. "No, because your case is rare", she continued, "Let's let one of our staffs work on it. You only need to give him a tip". Seems like I didn't have any choice here but let them do it. I was told to come back the next day.

That was today, Tuesday, at 10:00. Bu Im saw me and came to me with the application letter. It does look official (but not impressive). I need to put a 'meterai' (stamp) and sign the letter. Then the application letter and a copy had to be approved by the head of their division (Perdata section). In the meantime, I need to put meterai on all the copied documents (passport, birth certificate, marriage certificate, etc.) and have these meterai-on-copies legalized by the post office, too - the big one in Alun-alun.

It took two angkots and a length of walk along Asia Afrika Street until I reached the big post office. Surprisingly the business here went well. I just had to buy the meterai at one of the front counters (6000 IDR each), while asking the officer about legalization. I followed his direction: I went to the back part of the counters and looked for Pak Asep. There he was, behind his desk, and he understood the procedure. I sticked one meterai on each copy, then he gave at least 3 'stempel's and his own signature on each meterai. No extra charge; I just left after saying "Thank you".

It was around 11:30 when I returned to PN. I handed over my documents back to Bu Im, who then wrote a receipt (ah! kuitansi does exist!) while saying that I had to pay 10.000 IDR for the folder and 265.000 for applying this case to court.
[About the folder: it is common here that everytime you apply something to a public service office, you'll have to buy a folder that contains forms, etc. The price varies: one manila folder from DisDuk costs 3000 IDR, one at KanIm costs 5000 IDR, a folder for nationality application at HukHAM costs 50.000 IDR. There's never any receipt for this.]

I paid the 265.000 IDR already at the 'cashier' desk, next to where Bu Im wrote the receipt. Then Bu Im handed it to the cashier lady, who then handed it to me. I asked, "It's written here 259.000 IDR. There's 6000 IDR difference. Where does it go?". The cashier answered loudly so Bu Im could hear it, too, "That's for our archive fee. It's 5000 IDR. Didn't Bu Im tell you?". "No. But that's OK. And what about the 1000 IDR?". "Oh, you'll get that from me", she said, while looking for this small change from her wallet and gave it to me. What the.. ?!!

Is anyone here as confused as I was am? :D I said thanks and left, for all I need to do now is wait for an invitation from the court (in about two weeks, Bu Im said). I'm sure there will be more vague accounting from my side one after another. But nevermind, the world is a funny place.

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
The infamous receipt










Saturday, March 24, 2007

In Demand: Totto Chan's Tomoe Gakuen


Among the first things I worried about, during the process of moving back to Indonesia, was finding a school for our kids. A decent school in Bandung that they enjoy going to, that doesn't stress them out, that provides a pleasant learning environment. What I've heard so far, during my search, hasn't been satisfactory. Contradicting opinions always came up whenever we were considering upon one school after another.

Until the first days after our arrival in Bandung, I still had no clue where to start. Public schools are automatically out of count, because Dhanu and Lindri, being foreigners, are not entitled to enrol into one. International schools are also out of the question, because we have no means to pay the US$-rated fee (especially compared to Dhanu's former school in Amsterdam, where he went to for free). Besides, they would have English as their daily language, which would confuse our kids even more. So the choice narrowed down to private schools.

I was thinking of visiting some recommended private schools one by one, with the hope that they would still let our kids start school as soon as possible (the new semester has already started for a couple of weeks when we arrived).
But these schools.. well, my experiences of going to one for 11+ years (from Kindergarten to Junior High) are similar to what the students of such schools face nowadays. I don't mind the emphasize on discipline. What I do mind is when our kids are stressed out by too much homeworks, exams, intra- and extra-curricular activities. I tend to disagree when a child's achievement is valued by their (exam) grades and ranks in class. Moreover, there are still expenses for their uniforms, books and other necessities.
To tell you the truth, I was quite worried about kids nowadays who already measure 'friends' by their belongings. I heard of a 9-10 year old kid asking a new classmate, "What does your father do? How much does he make? What kind of car does he have?" Isn't that frightening?

I secretly longed for an elementary school similar to Totto Chan's Tomoe, where kids can be what they are: children who enjoy playing, exploring things and surroundings, and discovering their own interests - and are allowed to conduct such behaviours in school hours. And (with a faint hope) whose enrolling and monthly fees do not cost too much.








Lord Above be Praised, it only took within a week of our lives in Bandung until I got convincing recommendations from friends whose children go to this one school: Cendekia. Most of these friends are fellow alumnis (and lecturers) of the Faculty of Arts and Design ITB; the rest are their spouses and people I know from other sources. The way they promoted their kids' school is, "There's no homework!" or "They don't have to wear uniform!" or "We don't have to buy school books!"

We rightaway made a plan to visit the school, along with Dhanu and Lindri. I met some of these friends that day, who waited for us after they took their kids in. We were introduced to Pak Er, the headmaster, who then showed us around the school.
It is a small school, looking very homey and welcoming. They have daycare, playgroup and kindergarten classes as well, besides the elementary school classes. The ratio between teacher and students is 1:10. Dhanu's class-to-be, Grade 1, consists only of 8 students! This fact was what impressed me the most, knowing that Dhanu would need a lot of attention in his adjusting period.

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
Dhanu entering the school yard

Pak Er continued to explain that the students go through the day not based on subjects (Math, Science, etc.) but by projects. And - as my friends said - if there's an exam, we (parents) are not notified and the kids would do their exam without being aware that they are being tested. I was told that graduates from Cendekia elementary school also did a standard test (from the government) and they could manage. The school focuses on developing children's social skills, or leadership skills (hence the name Cendekia Leadership School) - training them to be independent and outspoken, with manners. It is an Islamic school that emphasizes on the understanding of conducting properly in daily life based on their belief.

The school seemed friendly enough, so we agreed to have some days of trials for our kids. Surprise, surprise, our kids were allowed to start in the next day already! And they seemed eager to go, as well, after one week of 'doing nothing' at home (or being dragged around by me).
So, the next day, I took them there and left them for a full school hour (08:30-16:00). That day, on the move, I kept checking my mobile to see if the school tried to contact me due to our kid(s) having trouble. But nothing happenned; they were quite content.

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
Dhanu shows his desk in his classroom

It's been almost two months now since Dhanu and Lindri became Cendekia students. So far, they never refuse to go to school and there's hardly any task that they have to do at home. They spend the rest of the day playing, until dinner time, and are happy to go to school again the next day. We had pleasant and informative conversations with their teachers and we know almost everyone in that school. Not to mention that we often get rides to school (thanks, Ira! :D) and from school (thanks to Ira, Mbak Dona and Bu Endang :D). Most importantly for us, Dhanu and Lindri are adjusting themselves happily in his new school. I think this is mainly due to the school's concept to recognize personality and characters of each child and to nurture his/her unique potentials accordingly. This school is definitely not a 'pupils factory' (borrowing Ivan Illich's term in Deschooling Society). In short, we are satisfied with how things are going so far. We might have found a 'Tomoe', and we need more of such!

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
Dhanu and Lindri standing next to a staircase that goes to Dhanu's classroom









Friday, March 23, 2007