Wednesday, September 7, 2005

Just keeping track.. [3] (Antara, Suara Pembaruan)



More media coverage, this one is from Antara:

Sep 06 20:58
KOMIKUS PETER VAN DONGEN CERITAKAN MASA LALU YANG TIDAK DIALAMINYA

Jakarta (ANTARA) - Komikus warga negara Belanda, Peter van Dongen, menceritakan masa kemerdekaan Indonesia dalam dua karya karya terbarunya, Rampokan Java dan Rampokan Celebes".

Dengan detail-detail yang digambarnya, pembaca karyanya akan berpikir van Dongen mengalami masa yang menjadi latar cerita komiknya, namun ternyata tidak.

"Sebelum membuat komik ini saya tidak pernah ke Indonesia, latar waktu yang saya pilih juga 20 tahun sebelum saya lahir. Berawal cerita ibu saya yang berada di Indonesia pada masa-masa itu, kemudian saya banyak melakukan penelitian melalui foto-foto lama masa Hindia-Belanda, literatur dan novel," kata van Dongen kepada wartawan di Jakarta, Selasa.

Kisah tokoh Johan Knevel --orang Belanda yang kembali ke kota tempatnya dibesarkan, Hindia-Belanda, setelah menempuh pendidikan di Eropa-- dapat digambarkan van Dongen dengan begitu hidup dan mendetail karena ia sangat menaruh perhatian akan sejarah keluarganya.

Pria yang berusia 39 tahun itu merupakan gambaran generasi ketiga keluarga Hindia-Belanda yang menyimpan banyak pertanyaan mengenai sejarah Indonesia. Apa yang sebenarnya terjadi pada masa penjajahan Belanda dan masa perjuangan kemerdekaan ketika itu.

"Semakin saya mempelajari mengenai Indonesia, semakin banyak hal-hal baru yang saya peroleh yang sebelumnya tidak diajarkan di bangku sekolah," kata komikus dengan debut karyanya Muizentheater" atau "Theatre of Mice (1990).

Dalam perjalanan pembuatan "Rampokan", van Dongen menemukan persamaan antara penyerangan AS ke Vietnam dengan apa yang dilakukan Belanda ke Indonesia. Ia menyesalkan apa yang dilakukan negaranya dan menuangkannya dalam komik.

"Apa yang dilakukan Belanda di kampung-kampung di Indonesia mengingatkan saya seperti apa yang terjadi saat AS menyerang Vietnam. Karena dalam komik saya tentara Belanda saya gambarkan sebagai `bad guys` (antagonis), maka saya mendapatkan beberapa reaksi negatif dari mereka," ujar seniman yang pernah menjadi pemain drum sebuah kelompok musik ska-reggae itu.

Van Dongen kini sedang mengadakan pemeran komik bersama empat komikus Indonesia di Erasmus Huis, Jakarta mulai 6 September. Kunjungannya kali ini merupakan kali ketiga. Sebelumnya ia ke Indonesia dalam keperluan penelitian komik "Rampokan Celebes" dengan bantuan dari pemerintah Belanda.(*)





From Suara Pembaruan:



Indonesia "Tempo Doeloe" di Tangan Komikus Muda Belanda



PEMBARUAN/BERTHOLD DHS

TIDAK percaya. Sama seperti komikus muda kelahiran Jakarta, Dwi Santoso yang lebih dikenal dengan nama Anto Motulz pada karya-karya komiknya, banyak juga yang tidak percaya ketika pertama kali melihat langsung sosok Peter van Dongen, komikus Belanda kelahiran Amsterdam tahun 1966.



Pasalnya, karya-karya van Dongen yang dikenal di Indonesia adalah buku komiknya Rampokan Java dan kemudian Rampokan Celebes, yang berkisah tentang Indonesia "tempo doeloe" di masa perjuangan mempertahankan kemerdekaan RI, sekitar tahun 1946. Kisah bergambar itu secara detail melukiskan orang-orang Belanda, Indonesia, Jepang, dan lainnya di masa lalu. Lengkap dengan lukisan detail mengenai kendaraan, kehidupan di pasar, arsitektur bangunan, sampai gaya busana "tempo doeloe".

Seperti Anto Motulz bilang, "Rasanya nggak mungkin Peter van Dongen masih muda. Pasti dia sudah tua." Ya, van Dongen pasti sudah seusia opa (kakek), karena bisa menceritakan kisah masa lalu Indonesia secara terinci.

Itulah sebabnya, banyak yang kaget melihat sosok pria muda yang mengenakan T-shirt dan celana jeans, ketika dia memperkenalkan dirinya sebagai Peter van Dongen, saat jumpa pers menjelang pameran komik di pusat kebudayaan Belanda, Erasmus Huis, Selasa (6/9) siang.

Ya, van Dongen memang baru berusia 39 tahun. Jelas dia tak mengalami masa-masa awal kemerdekaan RI. Bahkan periode repatriasi orang-orang Indo yang memilih kewarganegaraan Belanda pada tahun 1950-an, juga tak dialaminya. Jadi, darimana van Dongen tahu rincian pernak-pernik di tahun 1946-an itu?

Ternyata, van Dongen mempunyai seorang ibu yang lahir di Manado, Sulawesi Utara. Kakeknya juga pernah bertugas sebagai tentara KNIL yang tewas dibunuh balatentara Dai Nippon sekitar tahun 1942-1943, saat Jepang masuk ke Indonesia (saat itu bernama Hindia-Belanda) dan mengambil alih kekuasaan dari tangan Belanda. Makam kakek Peter van Dongen masih terawat dengan baik di pemakaman tentara Belanda di Menteng Pulo, Jakarta Selatan.

Dari kisah ibunya tentang kehidupan keluarganya di Indonesia pada masa lalu itu, akhirnya membuat van Dongen ingin membuat komik dengan setting Indonesia "tempo doeloe". Maka lahirlah karya komiknya yang berjudul Rampokan Java. Komik yang pertama kali dimuat secara bersambung di suratkabar Belanda, Het Parool pada tahun 1998, kini telah diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh penerbit Pustaka Primatama dengan judul Rampokan Jawa.

Kisahnya menceritakan Johan Knevel, pemuda keturunan Belanda yang lahir dan mengalami masa kanak-kanak di Hindia-Belanda, setelah melanjutkan studi di Amsterdam, kembali sebagai tentara ke Hindia-Belanda pada tahun 1946. Menggunakan kapal laut, dia akhirnya berlabuh di pelabuhan Tanjung Priok, dan menemukan bahwa Hindia-Belanda telah berubah menjadi Indonesia. Bukan itu saja.

Perubahan besar lainnya ditemui Johan knevel, ketika dia berjalan-jalan mengenang masa kecilnya di Batavia. Dia teringat masa kecilnya yang riang gembira diasuh oleh pembantunya yang bernama Ninih. Begitulah kisah terus bergulir.

Gaya Eropa

Dalam jumpa pers itu, Peter van Dongen ditemani tiga komikus muda Indonesia yang berpameran bersamanya sampai 30 September mendatang. Mereka adalah Anto Motulz yang lahir di Jakarta pada 1972, Muhammad Cahya Daulay yang akrab dipanggil Cahya (Jakarta, 1978), dan Beng Rahadian alias Beng (1975). Satu peserta pameran lainnya adalah Dwinita Larasati atau Tita (Jakarta, 1972). Namun Tita tidak hadir dalam jumpa pers itu, karena sedang menyelesaikan program doktornya di Delft University of Technology, Belanda.

Mereka mengakui sendiri bahwa komik-komik yang mereka buat bergaya Eropa. Berbeda dengan komik bergaya Jepang, yang saat ini sedang marak di Tanah Air. Komikus gaya Eropa yang paling terkenal di Indonesia mungkin adalah Herge lewat komik-komiknya dengan tokoh Tintin, wartawan muda dengan rambut berjambul.
Tak heran bila komik-komik yang dipamerkan di Erasmus Huis, juga sebagian dipengaruhi oleh gaya Herge.

Peter van Dongen sendiri mengakui bahwa Herge dengan Tintinnya, berpengaruh besar dalam kariernya sebagai komikus. Sejak kecil dia senang membaca komik Tintin, dan berharap suatu saat kelak dapat membuat komik seperti itu. Salah satu komik Tintin yang disenanginya berjudul Blue Lotus. Kisahnya seputar pendudukan Jepang di Cina. Itulah sebabnya, van Dongen kemudian menjadikan buku itu sebagai inspirasinya untuk membuat kisah tentang pendudukan Belanda dan Jepang di Indonesia, serta masa-masa awal kemerdekaan RI.



Untuk membuat komiknya, selain mendengarkan kisah dari ibunya, van Dongen juga melakukan riset yang cukup lama Museum Institut Tropik di Amsterdam.
Dia juga melihat kembali koleksi foto-foto milik keluarganya maupun milik keluarga lain yang pernah tinggal di Indonesia pada masa Hindia-Belanda. Hasilnya, adalah sebuah buku komik yang patut dibaca oleh siapa pun.

PEMBARUAN/BERTHOLD SINAULAN



I received more stories from my mother, who took many photos on the opening night, but is waiting for my brother to upload them on the Internet (or send them by e-mail to me). She also heard that this exhibition will be travelling to other cities in Indonesia, but perhaps my original diary-sketchbook will not be included. This is due to the high risk factor of having it lost in the way, something that Erasmus Huis avoids, naturally. Well, I would suggest they make color copies of selected pages, so people can see the inside part of that book.

Right this moment a discussion session with Peter van Dongen is going on at Kinokuniya bookstore at Plaza Indonesia. More reports are coming.. :)




Photo: from Suara Pembaruan, caption:
MEMPERLIHATKAN - Komikus Belanda, Peter van Dongen, sedang memperlihatkan karyanya pada seorang pengunjung pameran karyanya dan rekan pembuat komik Indonesia yang diadakan di pusat kebudayaan Belanda, Erasmus Huis, Jakarta Selatan, dari 6 sampai 30 September 2005.



+ a couple of pages from MYX Magazine that covers Peter van Dongen & Rampokan Celebes


Just keeping track.. [2] (Komik Alternatif mailing list)


Of course, in the next morning, I was rightaway looking for photos of the opening last night. Here is where I first saw some pictures of the exhibition (thanks, Nath!). And here's the link to "Rampokan Jawa" review by Tiyas, and an entry about the opening at her Blog.

The following articles are taken from komik_indonesia mailing list.

From: "Rieza FMuliawan"
Date: Wed Sep 7, 2005 1:23 am
Subject: Diary Comics Tita - Dari Pameran Komik Erasmus Huis

Sejak pertama melihat, kemudian kita menebak nebak, apa judul komik ini yang dipajang di salah satu dinding Erasmus. Tidak ada judul, dan gambarnya "unyek-unyekan" memenuhi beberapa kertas tipis yang ukurannya pun kayaknya lebih kecil daripada A4.

Saya bilang Hikmat, nanti saja saya teliti bagian itu, saya masih terpesona dengan Paralodra. Ketika sama sama melihat,..wah saya bilang Erasmus musti menyediakan kaca pembesar agar bisa melihat details gambar di kertas ini.

Lagilagi saya bilang ke Hikmat dan Zakrie , ...wah saya bingung dengan sequences-nya....ternyata pantas saja bingung, orang Erasmus meletakan kertas yang salah dan tidak berturutan - soalnya saya iseng mencocokan kode2 angka di ujung gambar yang merupakan ( saya tebak sih ) tanggal dibuatnya gambar2 itu. Sampai kemudian beberapa pekerja Erasmus mulai membetulkan kertas2 itu dengan urutan yang benar. Tapi tetap saja tidak ada kaca pembesar disediakan !

Karya Tita ini dibilang sebagai Diary Comic, komik yang berdasarkan buku harian seseorang yang merekam kejadian sehari hari si pelaku dengan gambar. Kalau orang lazimnya merekam kejadian sehari hari dengan tulisan di buku harian, maka kalau Tita ini merekamnya dengan gambar ..gambar yang super imut - mungkin dibikin imut supaya hemat kertas dan juga agar semua gambar bisa masuk dalam kertas yang berukuran diary. Tapi tentu saja unik.

Masalahnya, tentu saja tidak bisa langsung begitu saja kita mengerti isinya. Apalagi kalau tidak mengenal Tita secara dekat. Yang mengerti mungkin hanya orang2 terdekatnya saja. Kalau misal kita melihat ada gambar ( yang masih juga super imut ), seorang bayi bule, khan kita tidak tahu apa bayi ini adalah anak Tita atau keponakan atau anak tetangga? tapi itu yang bikin seru karena kemudian terpaksa kita harus melihat gambar2 sebelumnya, siapa tahu ada keterangan gambar yang menjelaskan anak siapa bayi itu ? - ya kita musti mencari gambar karena ini komik bisu alias tidak ada balon text.

(nah apakah anda bisa membayangkan gambar hitam putih ukuran super kecil pula, tapi kita bisa tahu kalau gambar itu adalah untuk menggambarkan anak kecil berbeda ras dan bangsa alias bule ? kalau pake warna khan gampang tinggal di warnai saja dengan warna pirang di bagian rambutnya. Tapi kalau hitam putih? Inilah hebatnya komikus ! )

Unik sekali karya Tita ini (orangnya juga ada di milis ini), ukuran gambarnya super kecil tapi kita bisa melihat detail, seperti tali sepatu yang lepas atau kancing jaket - jaket bayi, motif baju dan coretan di buku yang sedang dibaca orang padahal orangnya sendiri paling di gambar dengan ukuran 2.5cm jadi bukunya juga sangat kecil.

Juga genre yang ( populer ? ) di Eropa, Diary Comic . Semua orang bisa membuat dan jadi komikus kalau kemudian kita merekam seluruh kejadian kita sehari hari, naik bis mogok, haus beli minum, dicopet, melihat copet, hampir keserempet motor, macet di tol, polisi bikin kesel, lampu merah mati dan lain lain.

Tapi saya tidak bisa gambar? jadi musti bagaimana? ... lihat dulu deh karya unik Tita yang sedang dipamerkan di Erasmus, ...jadi anda akan mengerti maksud saya.

Salam.


Another one:

From: "hiqmatdarkknight"
Date: Wed Sep 7, 2005 8:17 am
Subject: Re: Diary Comics Tita - Dari Pameran Komik Erasmus Huis

Titaaa, saya sukaaa graphic diary-mu! kalau saya bikin antologi komik alternatif, tahun depan, sumbangin ya karyamu. yak, betul kata rieza, memang gambarnya 'unyek2', berjejalan di dalam satu halaman hvs A4. tapi, itu kan yg dipajang di dinding. Lha, kalau yg di diary, sayangnya didisplay tanpa bisa dibuka2. padahal, kayaknya satu scene lebih gede, ya, tita, daripada yg di kertas a-4 itu? ada bungkus permen segala. hwaduhhh! penasaran euy, pingin liat isinya.
saya dan zarky kagum sama karyamu. saya, di samping suka ide kamu (khususnya, ide mengecilkan dan memadatkan banyak scene dalam satu kertas), juga sangat suka tarikan garis kamu. somehow, tarikan garis itu mengingatkan saya sama komik Jojo --tp kalau Jojo rapi banget...sementara kamu sketchy banget, spontan banget, dan karena itu saya suka.
kalau melanjutkan diskusi kita dulu soal graphic diary, graphic memoirs, sampe komik2 otobiografis--graphic diary kamu lebih merupakan impresi visual atas kejadian2 sehari-hari yang kamu alami, ya. kamu gak tertarik bikin cerita yg lebih bertutur, yg mampu mengungkap opini atau pikiran2 kamu? cuma nanya aja, lho, gak nuntut. anyway, selamat! kapan2 kita jadiin aja, yuk, pameran dgn tema khusus graphic diary... tahun depan, mungkin?

riez, biarin aja kamu gak bisa gambar. pertama, oke, bisa belajar menggambar instant, mungkin (ayo, beng, lu bikin pelatihannya). kalo graphic diary, gak perlu sampe mumpuni, cukup bisa bertutur secara visual, walau kita "gak bisa" gambar. tapi lebih penting lagi, menurut saya, komik bukan berangkat dari gambar, tapi dari cerita. kalo emang om rieza tertarik ngomik model begini, sok wae atuh!

~hikmat

And here's my response:

From: "tita 91"
Date: Wed Sep 7, 2005 9:09 am
Subject: Re: Diary Comics Tita - Dari Pameran Komik Erasmus Huis

Halo semuanya,

Makasiiiih banget atas apresiasinya :)
Pertama2 makasih buat Mas Suryo yg sudah dari kemaren2 nulis diary ttg pameran ini. Saya ngikuti terus lho, apalagi saya penasaran sekali, kepingin rasanya punya DoraEmon yg bisa buka pintu ke mana saja, utk sebentar singgah di Erasmus Huis.

Mengenai diary saya, memang pada awalnya (duluuu banget) tidak bertujuan utk public viewing, jadi sekuel cerita pun hanya saya yang ngerti (namanya juga diary), juga mungkin keluarga dan teman2 yang berhubungan intensif dengan saya selama saya sedang berperjalanan. Namun, tetap, ada beberapa bagian yg sangat 'private' yg saya lambangkan dengan simbol2 tertentu, yg hanya saya yg tau :)
Yang formatnya A4 itu, dibuat sekitar tahun 1998 kala saya studi di Eindhoven. Selain utk ngirit kertas (maklum, student di rantau), juga memang gaya nggambar saya printil2an kecil gitu.
Sebenarnya saya sudah usul ke Erasmus Huis utk mem-blow-up beberapa lembar (sudah saya kirimkan format digitalnya dalam resolusi tinggi), namun sepertinya nggak ada yg di-print besar ya utk pameran itu?

Nah belakangan, saya mulai dengan format A5, dalam buku terjilid dan bukan lembaran2 kertas. Yang dipamerkan itu buku nomer 2, dan sekarang saya sedang mengisi buku nomer 4. Di format buku ini, kejadian2 berurutan lebih jelas terlihat. Kadang2 saya juga menyelipkan isi benak saya atau lawakan2 ringan dari kejadian sehari2. Tidak lupa juga menyertakan bukti2 relevan saat kejadian tsb (spt tiket kereta, bungkus kue yg dimakan, bon2 belanja, dll). Jadi seperti scrapbook.
Saya juga sudah usul ke Erasmus Huis utk mengopi beberapa isi halaman dari buku ini utk dipajang, sementara bukunya sendiri tetap di dalam kotak display. Tapi ternyata nggak ada yg dikopi juga ya.

Dari pengalaman selama ini, menggambar gaya spontan adalah yg paling cocok bagi saya.
Kalau pakai sketsa pinsil dulu, hasilnya nggak pernah memuaskan. Mungin kalau saya ada lebih banyak waktu, bisa lebih telaten lagi. Beberapa coretan gelpen spontan dari model hidup ada di
sini.

Ayo, kumpulkan graphic diary karya rekan2 komikus di Indonesia, dan matangkan rencana pameran. Saya mendukung sekali.

Salam,

Tita

ps. Ngomong2, kemaren waktu mampir di Lambiek, saya melihat2 bukunya Dominique Goblet yang juga menggrafiskan kisah hidupnya, berjudul "Souvenir d'une journée parfait". Namun, karena Goblet adalah benar2 ilustrator dan seniman grafis, isi buku ini lebih menyerupai karya2 seni (foto)grafis.


Here's a report about the opening event:

From: "Beng Rahadian"
Date: Wed Sep 7, 2005 8:47 am
Subject: Pembukaan Pameran Peter

Wah, saya ditugasi nulis sama Mas Suryo tentang pembukaan kemaren, sory nih sebenernya tadi malem tangan saya sudah mulai memegang keyboard, tapi capek banget, akhirnya memilih tidur aja deh, daripada kejedot monitor, mana paginya harus revisi kerjaan lagi, oke ini sedikit tentang tadi malam.

Pameran ini barangkali diluar dugaan kita semua, setidaknya ungkapan itu yang terlontar dari kebanyakan orang yang bertemu dengan saya. Mrs. Antje, Mr Marteen dan Mas Bob yang mewakili Erasmus huis mengatakan jika pameran Peter tadi malam adalah pameran paling banyak pengunjungnya (diatas 100 orang) dan orang2nya relatif baru untuk kalangan Erasmus. Sampe jam 10 malam masih ada yang nongkrong disitu, ya alasannya sih karena nungguin foto bareng sama Peter yang sibuk melayani permintaan tanda tangan.

Peter pun tidak menyangka pada antusiasme audiens yang hadir. Para pengunjung datang itu rata2 menenteng komik Rampokan Jawa dan T-shirt gambar stasiun BEOS karya Peter produksi Sahabat Museum.

Saya, Motul dan Cahya, juga senang melihat ternyata masih banyak yang tertarik 'supports' pada pameran komik, seperti mas Satrio dari Kompas yang ngakunya dateng secara pribadi, Serta tokoh tonggak komik Indonesia seperti Thoriq (Caroq) dan Bapaknya Pailul;Bpk.Dwi Koendoro. Mereka datang ke Erasmus untuk melihat Peter, tapi setelah itu mereka bertanya, kapan Komikus Indonesia ada yang bisa seperti ini?

Sayang Tita nggak bisa hadir padahal diary-nya menyihir sekian banyak orang, ya saya bilang pada mereka yang nanya: "ya begitulah.. bikin komik itu gampang, meskipun bikin seperti apa yang dibikin Tita itu sungguh nggak mudah hehehe..." Mewakili Tita ada Tyas, yang memperkenalkan diri sebagai adiknya. Bener ya Ta? dia liatin foto keluarga, akhirnya saya tahu deh wajahnya Tita.

Pameran dibuka jam 7 lewat, setelah sambutan dari Mr. Marteen, yang bilang sebenernya Erasmus jarang sekali mengadakan acara tentang komik, jadi malam tadi sangat khusus, kemudian Peter yang mengucapkan terimakasih kepada Bpk Pandu Ganesha untuk penerjemahan Rampokan Java, juga kepada Bpk Suryorimba, katanya untuk kesediaanya mengurusi banyak hal, terutama hadiah baju batik yang ia pakai tadi malam, (dia bilang begitu Mas Suryo.. persis seperti anda bilang kemaren, dia pengen banget pake Batik).

Kemudian Bpk Rosihan Anwar yang menggunakan bahasa Inggris dan sesekali ada joke pake bahasa Belanda, yang tidak diterjemahkan (sebel deh, kan nggak ngerti). Bpk Rosihan mengatakan bahwa istilah komikus di indonesia mulai dipakai oleh Bpk RA Kosasih, (kalo saya nggak salah tangkap ya, maap rada bolot nih).. udah deh, pameran pun dibuka, sayang setelah pameran dibuka, Peter tidak punya waktu menjawab pertanyaan-pertanyaan tentang karyanya yang sedang dipamerkan, karena sibuk untuk melayani book signing, padahal kan enak tuh untuk nanya:

"Kenapa Peter langsung menimpa tinta diatas kertas sket/ pensil? nggak pake proses tracing dulu",

seperti yang saya tahu, beberapa teman2 mewajibkan setiap bikin komik itu harus dipisahkan antara kertas pensil dan tinta. Katanya untuk menjaga kerapihan dan begitulah kerja dengan sistem industri (?).

Dengan kasus Peter kan terbantah tuh proses ribet dan makan banyak kertas yang menggunduli hutan itu, karena ternyata, Anto (yg bikin gambar Gundala & Godam yg dipajang di Toko Komik Indonesia) itu juga prosesnya sama dengan Peter, dan selain Anto juga banyak lagi yang begitu termasuk saya dan beberapa kawan yang ngumpul disitu, didepan karya Peter yang sisa pensilnya dan 'tip-ex'-nya masih kelihatan.

Masih banyak pertanyaan yang semoga akan ada waktu untuk membicarakan hal ini lebih dalam, terutama membuka mata komikus muda Indonesia.

Ada yang ingin saya ceritakan, seorang teknisi Erasmus Huis namanya Gideon, dia nyalamin saya dan bilang.. "Mas terus berkarya ya... bener lho Mas," harapan Gideon itu bukan untuk saya, tapi untuk komik Indonesia. Sebelumnya saya melihat Gideon sehari sebelum pembukaan sedang memperhatikan detail teks waktu pada komiknya Tita, dia sangat interest menghubung-hubungkan ceritanya, bersama temannya dia membahas serius cerita komik Tita, dan dia pun sempet bilang pada saya, "Mas Beng saya sudah baca komik Mas beng, saya beli toko".

Karena lucunya, beberapa teman dari kalangan aktivis komunitas komik sendiri yang hadir pada saat pembukaan itu, tidak memiliki sense interest pada 'cerita' seperti yang dimiliki Gideon.

Sebelum saya pulang, Mrs.Antje menegaskan tentang rencana pameran ini akan keliling beberapa kota di Indonesia, sayang kalau cuman sampai disini aja. Ya.. semoga jadi deh!

sampai ketemu di Kinokuniya, malem ini.







Photos: from Nath's collection



Tuesday, September 6, 2005

Just keeping track.. [1] (Kompas Cyber Media, Komik Indonesia mailing list)



This entry is only to keep track of online publications about the exhibition that I mentioned in my previous journal. I feel like I need to do this because I, perhaps, am the only contributor of the exhibition who can't be there physically.

Tonight is the opening day at the Erasmus Huis Jakarta. Before that, in the afternoon, a press conference took place. KCM rightaway updated the news here.

Pameran Komik Gaya Eropa di Tengah Banjir Komik Gaya Jepang
Jakarta, Selasa

Komik dengan gaya Eropa masih ada, meskipun tenggelam di tengah banjir Manga, komik gaya Jepang. Hal tersebut tampak dalam pameran komik karya komikus Belanda Peter van Dongen (39) dan Rekan Pembuat Komik Indonesia di Pusat Kebudayaan Belanda Erasmus Huis di Jakarta, Selasa (6/9), yang akan dibuka Selasa malam.

"Kiblat komik Eropa masih ke Prancis dan Belgia. Di sana penjualan komik dengan gaya Eropa masih stabil. Tapi, di Belanda sama kondisinya dengan di Indonesia, komik gaya Eropa terus menurun, sedangkan komik gaya Jepang terus meningkat," kata van Dongen menjawab keberadaan komik gaya Eropa saat ini di negara-negara asalnya dalam jumpa pers di Erasmus Huis, Selasa siang.

Komikus Belanda yang sudah menerbitkan tiga buku komik itu mengatakan bahwa karyanya yang banyak bercerita tentang Indonesia--dua karya terakhirnya, Rampokan Java dan Rampokan Celebes bercerita tentang masa perjuangan kemerdekaan Indonesia--sangat dipengaruhi oleh gaya komikus legendaris dari Belgia Herge, yang ternama berkat seri komik Petualangan Tintin.

Herge juga menjadi panutan bagi para komikus Indonesia yang memilih gaya komik Eropa.

"Karya saya sangat dipengaruhi oleh Tintin dan, dengan pameran bersama Peter van Dongen ini, kami komikus dari Indonesia ingin menunjukkan bahwa komik Indonesia yang dipengaruhi aliran Eropa itu ada, meskipun tidak banyak," terang Dwi Santoso alias Anto Motulz (33).

Selain van Dongen dan Moltulz, turut pula menggelar karya Dwinita Larasati alias Tita (33) dengan komik diary-nya (komik catatan harian yang merupakan coretan tanpa sketsa mengenai peristiwa sehari-hari yang dialami penulis), Muhammad Cahya Daulay (27) dengan kartun dunia persilatan Para Lodra-nya, dan Beng Rahadian (30) dengan komik Jalan Sempit, yang berkisah tentang kehidupan pasangan gay.

Tiga komikus Indonesia yang hadir siang itu--Tita berhalangan karena sedang berada di Belanda--berpendapat bahwa komik gaya Indonesia bukan tak ada. Tapi, bila para komikus terus menerus mencari dan membuat batasan-batasan bagaimana komik yang asli Indonesia, kreativitas mereka dapat terhambat.

"Tidak harus mencari dan mengikuti gaya Indonesia itu seperti apa. Yang penting adalah terus mengeksplorasi dalam berkarya," komentar Cahya.

Tentang cerita komik, van Dongen menerangkan, di Eropa yang kini menjadi trend adalah komik dengan gaya catatan harian seperti yang dibuat oleh Tita.

Lanjutnya, cerita komik yang dihasilkannya dalam tiga bukunya menjadi unik karena mengenai sejarah masa lalu, terutama masa Perang Dunia II.

"Saya sengaja memilih tema cerita yang unik, yang belum pernah diangkat dalam komik. Banyak rekan komikus yang mengatakan tidak mungkin mereka dapat membuat karya seperti yang saya buat. ’Benar-benar seperti kembali ke masa lalu,’ kata mereka. Padahal, saya juga melakukan hal yang sama seperti yang mereka lakukan bila membuat komik, mengadakan penelitian dan sebagainya," jelas van Dongen.

Dua karya van Dongen itu pula yang kemudian membuat Moltulz, yang sempat berhenti membuat komik, menjadi bergairah untuk kembali berkarya. "Saya kaget ada orang Belanda yang dengan serius membuat komik tentang Indonesia. Dengan melihat karyanya, saya yakin komikus kita juga dapat melakukan hal yang sama," ujarnya bersemangat.

Rampokan Java telah diterbitkan dalam bahasa Indonesia oleh Pustaka Pratama pada September 2005 dengan bekerja sama dengan Komunitas Komik-Alternatif dan Kedutaan Besar Belanda. Sementara itu, Rampokan Celebes akan diterbitkan oleh penerbit yang sama dalam waktu dekat.

Sumber: Ant, Penulis: Ati


An activist of komik_indonesia mailing list posted his report, as follows:

RAMPOKAN JAVA PRESS CONFERENCE
Selasa, 6 September 2005

Peter van Dongen, istrinya Ellen dan ibundanya hadir dengan penampilan casual. Kami (Rieza, Giri, Andrew dan saya) yang kebetulan sedang ngobrol di halaman Erasmus Huis, segera memberinya salam. Sempat berbincang-bincang sebentar, Peter dan Ellen menemui para staf Erasmus Huis. Kami menemani ibundanya ngobrol dan beliau sangat menyenangkan. Ia bercerita tentang banyak hal, terutama liburannya baru-baru ini di daratan Cina selama beberapa bulan. Wanita ini benar-benar petualang sejati. Sementara itu tampak
Motulz, Hikmat, Beng, dan beberapa rekan lain berdatangan. Tak lama kami diinformasikan konferensi pers akan segera dimulai. Kami pun segera bersiap, dan menyiapkan materi yang akan dibagikan kepada pihak media.

Setelah dirasakan cukup, Peter dipersilakan untuk sedikit bercerita perihal dirinya dan karyanya yang dipamerkan. Setelah sekitar 20 menit, hadirin dipersilakan untuk mengajukan pertanyaan kepadanya. Sebagian pertanyaan menarik disimak seperti bagaimana respon
masyarakat Belanda yang sempat mengalami masa kolonialisme di Indonesia. Peter menjawab bahwa ada pro dan kontra, terutama dari para mantan tentara Belanda.

Ada juga yang menanyakan alasan Peter meninggalkan karirnya di bidang musik dan menekuni komik. "Saat itu hampir semua anak muda ingin jadi anak band, seperti umumnya di Indonesia atau acara-acara di MTV. Sebagai drummer saya tergolong biasa dan banyak orang yang bermain lebih baik (band Peter juga beranggotakan ketiga saudara laki-lakinya). Ketika berumur 12 tahun saya iseng membuat gambar, dan seseorang pernah mengatakan bahwa dirinya tak bisa menggambar sebaik saya. Barulah saya sadar bahwa saya punya kelebihan yang tak dimiliki orang lain."

Bagaimana dengan rencana ke depan? Apakah akan ada Rampokan Sumatra dan lainnya? "Well, saya baru saja kembali dari Sumatra. Memang ada beberapa ide di kepala, namun belum nyata. Bisa saja saya membuat lanjutannya. Sebenarnya ide judul Rampokan Java dan Rampokan Celebes datang dari seorang teman. Asalnya buku tsb hanya berjudul Rampokan. Teman itu menyarankan agar membaginya menjadi dua buku, dan masing-masing diberi judul Java dan Celebes. Keduanya karena mengambil lokasi di dua pulau tsb."

Ilustrasi Peter sangat terpengaruhi Herge dan Tintin. "Saya memang mengagumi Herge dan komik Tintin. Hampir semua penduduk Eropa, terutama Belanda, sangat mengaguminya. Saya ingat waktu kecil membaca Tintin: Lotus Biru. Disitulah saya menyadari bahwa dalam
komik anda bisa berbuat dan bercerita apa saja. Akhirnya saya membuat Rampokan Java (dan Rampokan Celebes)".

Apakah komik menjadi sumber penghasilan utama atau adakah sumber lainnya? Di Indonesia rasanya sulit mengandalkan komik sebagai suatu profesi. "Tidak, saya punya pekerjaan utama sebagai ilustrator. Komik hanyalah proyek pribadi. Di Eropa pun sulit menjadikan komik sebagai sumber penghasilan utama. Saat ini hanya ada sekitar 5 kartunis (seluruh Eropa) yang mengandalkan komik sebagai andalan utama. Sisanya seperti saya. Setelah Rampokan Java sukses diterima masyarakat, pemerintah Belanda memberi saya dana yang besar untuk membuat Rampokan Celebes. Itu saya kerjakan selama tiga tahun, sambil sesekali menerima order membuat ilustrasi."

Bagaimana dengan pengaruh komik Jepang di Eropa? Apakah mulai mendominasi Eropa, sebagaimana terjadi di Indonesia? "Komik Jepang juga melanda Eropa seperti negara lain. Bahkan Perancis, yang dikenal sebagai mainstream komik Eropa, juga mengalaminya. Di Belanda komik asal Amerika juga digemari, walaupun saya tidak mengikutinya lagi."

Perkenalan kemudian dilanjutkan dengan ketiga komikus muda Indonesia: Motulz, Cahya dan Beng Rahadian. Masing-masing secara singkat memperkenalkan diri, kecuali Motulz yang bercerita tentang awal perkenalannya dengan Rampokan Java dan Peter van Dongen. Sayang Tita, salah satu peserta pameran, tidak bisa mengunjungi Indonesia kali ini. Pandu Ganesa, dari Pustaka Primatama yang menerbitkan Rampokan Jawa, mengharapkan buku ini dapat memberi dampak positif bagi dunia komik Indonesia.

Acara ditutup dengan makan siang, foto bersama dan permintaan tanda tangan Peter van Dongen.

Setelah semua hadirin pulang, kami sempat mengatur jadwal acara hari Rabu malam dengan Peter. Tentunya semua pihak ingin acara diskusi buku Rampokan Java di Kinokuniya, Plaza Senayan, dapat berlangsung dengan lancar. Ibunda Peter sempat memperlihatkan beberapa foto keluarga, termasuk saat Peter masih anak-anak dan remaja. Saya pun bercerita kepada Peter tentang masa kecil. Komik-lah yang membuat saya bisa membaca dan berbicara bahasa Indonesia (karena waktu itu hanya bisa berbahasa Inggris).

Tak lama kamipun berpisah dan berjanji untuk kembali bertemu di pembukaan eksibisi malam nanti.

Surjorimba Suroto


I read those news in the afternoon, Amsterdam time. Then around 21:30 West Indonesian Time, my brother contact me through Y!M. From his PDA. He said he was at Erasmus Huis, standing in line for Peter's signature. Then he gave his PDA to my sister. They were reporting the happenings there: Erasmus Huis was still so full eventhough it's already late (the opening started at 19:30). Rosihan Anwar, a senior journalist, opened the exhibition.
My parents were there, as well, my mother busy taking pictures. And perhaps meeting people. Peter's wife Ellen was also present, and Peter's mother. Tomorrow night will be a discussion session with Peter at Kinokuniya Plaza Senayan, so I'll continue my 'clippings' until the next news. While waiting for photos, of course :)





Pictures: Cover and contents of MYX Magazine, a special edition that covers Peter van Dongen and Rampokan Celebes in colors


Wednesday, August 31, 2005

Who goes to Erasmus Huis Jakarta next week?




Yesterday, Erasmus Huis Jakarta started spreading this invitation (copied below). My name was actually misspelled in the original version, but I've fixed it here and at the copies I sent to several mailing lists.
It's a pity that I can't be there to help preparing the exhibition and to attend the opening; not even witnessing the display and such. I haven't even met Cahya and Beng, other artists, in person :) I only hope that my family (Tiyas, you hear? heh heh) and friends send me photographs and stories about the happenings.
As for my colleagues, I like their works very much. Peter van Dongen, I won't talk about in length, because I have written about him a lot of times here in my Multiply. Motul, is really good with his Kapten Bandung. His Hergé style, clean lines and flat colors, give his Kapten Bandung album a Tintin look. As I've mentioned before, I haven't met Cahya and Beng in person, nor seen their comics, except a few panels that Motul sent me several weeks ago. So I can't make comments on their work, except that their skills are above the average of Indonesian comic artists.

Why does it seem like a big deal for me? Well, it's nice to have your work appreciated and recognized by an institution such as the Erasmus Huis. Especially when you don't see your exhibited work as "work", and that your spare time doing the work actually worths the 'trouble'. And because I'm actually not a real cartoonist (I've never had any published book.. yet).

Anyway, I put this announcement here as a milestone of my 'other' profession. Perhaps I'll put more attention to that side of me once I'm done with my dissertation :)



=============================================
An Exhibition of Peter van Dongen, stripcartoonist
Opening Exhibition - Erasmus Huis - Jakarta
Tuesday, 6 September 2005 - 19.30


Exhibition - 7 September - 30 September 2005
Venue:
Erasmus Huis
Jl. H.R. Rasuna Said kav. S-3
Kuningan - Jakarta Selatan 12950
Tel. 021 - 524 1069

Free Admission


+++

Peter van Dongen and a new generation of Indonesian cartoonists.

Inspired by the celebration in Indonesia of 60 years of Independence, the Erasmus will present the work of the Dutch strip cartoonist Peter van Dongen (Amsterdam, 1966) together with drawings by representatives of a new generation of Indonesian cartoonists that is influenced by the European style of comic books: Motul, Tita, Cahya and Beng.

In 1990 Van Dongen's debut Muizentheater (Casterman) was published. In 1991 Muizentheater/Theatre of Mice earned Van Dongen de 'Stripschappenning' (award from the Dutch society of cartoonists) for the Best Comic Book of the year.
In 1998 Van Dongen published a new book: Rampokan: Java (Oog&Blik).
This tale about the independence struggle in the former Dutch colony of Indonesia (the land of Van Dongen's ancestors) was even better received than his debut. Again, it earned Van Dongen de 'Stripschappening' for the Best Comic Book of the year 1999 and also the 'Prix du Lion' 1999 in Bruxelles. Rampokan: Java was co-published by Joost Swarte and earned both author and publisher the 1998 Dutch Award for Best Book Design.
The second and last volume of Rampokan: Rampokan: Celebes was published in 2004.

+++

Peter van Dongen dan generasi baru kartunis Indonesia.

Diilhalmi oleh perayaan di Indonesia sehubungan dengan 60 tahun Kemerdekaan, Erasmus Huis akan menggelar karya kartunis Belanda Peter van Dongen (Amsterdam, 1966) bersama karya lain dari generasi baru kartunis Indonesia yang banyak dipengaruhi oleh gaya buku komik Eropa: Motul, Tita, Cahya dan Beng.

Tahun 1990 Van Dongen melakukan debut dengan diterbitkannya Theatre of Mice (Casterman). Pada tahun 1991, karya Van Dongen ini memperoleh penghargaan Buku Komik Terbaik dari 'Stripschappenning', sebuah penghargaan dari komunitas kartunis Belanda.
Pada tahun 1998, Van Dongen mengeluarkan buku baru berjudul Rampokan: Java (Oog&Blik). Dongeng tentang perjuangan kemerdekaan di Indonesia, yang merupakan tanah leluhur Van Dongen ini mendapatkan sambutan yang lebih baik dari pada debutnya. Kembali Van Dongen memperoleh penghargaan Stripschappening untuk karyanya ini sebagai Buku Komik Terbaik tahun 1999 serta penghargaan 'Prix du Lion' 1999 di Brussel. Rampokan: Java turut diterbitkan oleh Joost Swarte. Pada tahun 1998, baik penulis maupun penerbit memperoleh penghargaan untuk Disain Buku Terbaik. Edisi kedua dan terakhir Rampokan berjudul Rampokan: Celebes diterbitkan pada tahun 2004.
=============================================



[Illustration: by Peter van Dongen, from "Waarom Die Vlag Toch?!": De geschiedenis van Indische Nederlanders, published by Stichting Het Indisch Huis, 2004, to be distributed to school students. This illustration accompanies the original invitation from Erasmus Huis Jakarta]

Sunday, August 28, 2005

MirrorMask

Rating:★★★★★
Category:Books
Genre: Entertainment
Author:Neil Gaiman & Dave McKean
Helena adalah seorang gadis remaja yang tumbuh besar di lingkungan sirkus yang dikelola ayahnya. Malam itu, ia bertengkar lagi dengan ibunya, Joanne, karena masalah yang sama: Helena bosan tampil di sirkus dan ingin hidup jadi orang normal, di luar dunia sirkus. Malam itu juga, Joanne tiba-tiba jatuh sakit dan harus segera dirawat di Rumah Sakit. Helena harus tinggal bersama seorang bibi dari ayahnya, sementara Joanne menjalani perawatan hingga harus dioperasi.
Suatu malam, ketika Helena keluar dari rumah, ia tiba-tiba terjerumus ke sebuah dunia lain. Melalui pertemuannya dengan Valentine yang membawanya ke negri Kota Putih-Kota Hitam, di mana berbagai makhluk ajaib tinggal dan di mana semua orang mengenakan topeng, Helena memulai petualangan luar biasa..

Di negri itu, Ratu Kota Putih sedang tertidur, karena hilangnya sebuah jimat, sehingga Ratu Kota Hitam dan bayangannya mulai mendominasi seluruh isi negri. Keseimbangan menjadi terganggu dan seisi Kota Putih mulai runtuh termakan bayangan hitam. Ke mana hilangnya jimat itu? Putri Ratu Kota Hitam telah mengambilnya dan memakainya untuk melarikan diri dari istana ibunya, untuk pergi ke "dunia nyata". Ia sudah bosan jadi putri yang terus didikte ibunya.
Helena, yang rupanya mirip dengan sang putri, harus membangunkan Ratu Kota Putih dengan menemukan jimat tersebut, untuk dapat kembali ke dunianya, ke ibunya yang sedang menjalani operasi, juga ke ayahnya dan sirkusnya. Jimat tersebut adalah sebuah topeng cermin (MirrorMask). Dalam usahanya ini, Helena dan Valentine harus mengakali para Sphynx, berbicara dengan sepasang raksasa melayang, bekerja sama dengan makhluk monyet-burung, menebak ratusan lubang kunci, dan mengalami berbagai kejadian mendebarkan lain.


Buku ini memuat script dan storyboard dari film MirrorMask, yang digarap oleh Neil Gaiman dan Dave McKean. Seluruh produksi desain dan efek visual film ini pun digarap oleh McKean, yg telah berkolaborasi dengan Gaiman selama lebih dari 18 tahun. Dalam buku script ini, Gaiman tetap memasukkan barisan kata2 dan adegan yang tidak mereka pakai dalam film, karena pertimbangan waktu dan budget. Film dari The Jim Henson Company (pembuat seri pertunjukan boneka legendaris, The Muppet Show) ini memang diproduksi dengan dana terbatas, sehingga efek visual pun diakali sedemikian rupa, supaya meskipun tekniknya sederhana, tetap harus menampilkan kualitas tinggi - dan sangat khas bergaya McKean.

Percakapan dalam script mengalir lancar, sementara storyboard juga memegang peranan penting dalam menceritakan kisah ini. Kisah MirrorMask ini memang banyak mengingatkan kita pada petualangan Alice in Wonderland (dengan atmosfir "dunia lain" dan makhluk2 ajaib), atau pada Coraline (dalam hal "ibu lain" - sebab baik Ratu Hitam maupun Ratu Putih, semuanya mirip dengan Joanne, ibu dari Helena, juga dalam hal "jimat" - yang selalu memegang peranan penting). Namun Gaiman dengan lihai dapat memainkan persambungan antara dunia nyata Helena dengan negri Kota Putih - Kota Hitam tersebut. Bagaimana dunia dan makhluk-makhluk di negri misterius ini bersambungan dengan gambar-gambar Helena, atau bagaimana Helena bercakap-cakap dengan Joanne yang berganti rupa menjadi Ratu Putih dan sebaliknya, atau bagaimana sang Putri Ratu Hitam (yg menjadi Helena di dunia nyata, di sini ia disebut Anti-Helena) berinteraksi dengan Helena dan keluarga nyata Helena - semua menggugah imajinasi pembaca.

Sketsa-sketsa sederhana McKean berkarakter kuat, dan beberapa halaman berisi foto-foto dari lokasi shooting dan hasil rekayasa komputer menambah lengkapnya bayangan perupaan film itu di benak pembaca. Namun, McKean terkenal dengan berbagai kejutan visualnya, sehingga buku ini tidak saya anggap sebagai spoiler film, melainkan sebagai pengantar, sambil menunggu diputarnya film MirrorMask itu sendiri. Atau, lebih tepatnya, sambil menunggu interpretasi McKean atas tulisan Gaiman sekali lagi, namun kali ini dalam bentuk film dan animasi.

Sebagai tambahan, di akhir script terdapat lampiran korespondensi antara Gaiman dan McKean, sehingga kita bisa mengikuti perkembangan produksi film ini. Dari sini kita dapat mengetahui ide dasar cerita yg dikarang Gaiman, lalu ditimpali oleh McKean dengan masukan2 baru, dengan pertimbangan peralatan yang tersedia (dan dalam budget) untuk memvisualkan seluruh cerita.
Dari sini pula kita bisa mengetahui konsep dan analogi cerita, yang menganalogikan petualangan Helena di negri Kota Putih - Kota Hitam ini sebagai perjuangan benak dan batin Helena sendiri dalam menghadapi kenyataan bahwa ibunya harus dioperasi. Sehingga bayangan hitam pun digambarkan bagai kanker yang merambat ke mana-mana dan meruntuhkan sekelilingnya. Helena yg tidak dapat berbuat apa2 utk menolong ibunya di dunia nyata, berhasil memenangkan perjuangan ibunya melawan penyakitnya, melalui petualangannya ini.


Mirrormask
Neil Gaiman & Dave McKean
(C)HarperCollins Publisher, 2005
ISBN# 0-06-079875-0

Tambahan:
MirrorMask juga akan diterbitkan sebagai buku bacaan untuk anak-anak, bisa dilihat dari newsletter-nya America Book Center.
Juga terdapat buku The Alchemy of Mirrormask, oleh Dave McKean.

Berikut ini adalah cuplikan dari jurnal Neil Gaiman mengenai trailer MirrorMask
============================
Tuesday, June 14, 2005
MirrorMask exclusive
posted by Neil 6/14/2005 05:41:00 PM
(I've edited this to update it now the link is current, and to add a few more MirrorMask links.)

There's a MirrorMask exclusive at Yahoo -- a new trailer. It's now up at http://movies.yahoo.com/feature/mirrormask.html in Windows Media and in Quicktime. (I believe it's up for a limited time.)

Spread the word. Spread the link. (If lots of people watch the trailer then Sony Pictures will know that lots of people want to see it.)

According to their MirrorMask page at http://movies.yahoo.com/shop?d=hv&id=1808624595&cf=info it's going into US release on September 30th 2005, which sounds about right.

(Here's a direct link to the Yahoo trailer in Windows Media format.)

And, for those who were wondering, the actual MirrorMask site is http://www.sonypictures.com/movies/mirrormask/main.html

And the old trailer (which has actual movie music on it, which neither the first one or the new one do) is currently up at:
http://www.sonypictures.com/previews/player/movies/mirrormask/ in Windows Media and Real format.
============================

Thursday, August 25, 2005

Where have all the days gone?!




All of a sudden it's only two weeks away until I have to submit my next progress report! And, in my week, there are perhaps less than 3 days of work. OK, we've spent 3 weeks in Roosendaal without me having any access to my paperworks. The only meaningful research day was when I met Dr. Janssen at TU Eindhoven (he used to be my tutor when I did my Master's thesis, and now I'm consulting him again especially for the bamboo section of my dissertation). Let's see where the days have gone..

MONDAY
I and Dhanu (who's still on holiday) went to Delft in the morning, before going to Den Haag (Lindri went to the day care and Syb worked, of course). This day is the first moving day of my research section at TU Delft, so there, on the 6th floor of the Civil Engineering building, were stacks of boxes and upturned desks. Working men walking here and there, and my colleagues being tossed between their old and new rooms (most went home around noon).
In the train I've told Dhanu that we would go to my school and he got so excited about it (last time he was there was when he's 4 months old). So when he saw the mess, he became even more excited, "What a mess!" he said with delighted, gleaming eyes scanning around.
My business here that day was only to drop my old room key to Marijke, the section's secretary, and deliver some papers and books to Deepa, my colleague from India. But I didn't see them anywhere. Luckily Oguzan, my Turkish colleague, was there! I haven't seen him for about 2 months, him having his military service and all. After exchanging some greetings, I gave those stuff to him to give to Marijke and Deepa, before leaving the building. On to Den Haag!

We arrived at about 11:30 in Den Haag. The Ministry of Foreign Affairs (Minbuza) is said to be next door from the Central Station. But I and Dhanu walked to the opposite direction and found the Ministry of Internal Affairs instead. Walking back, Dhanu said that he's hungry and he wanted "Crab Burger" (= "crabby patty" from that Spongebob series), so we dropped by BK. Dhanu got his kids meal: a burger, small fries, banana milkshake, and a silly, silly toy. I ate salad with grilled chicken. Then we walked to find the courier dienst section of the Minbuza. After asking a security person (one among so many around the building), I finally found the entrance: a door at a small trailer which is parked alongside the back of the building. Getting in, I and Dhanu found ourselves in a tight cubicle with a counter at our front. This counter is similar to the ones you see in money exchange offices. A woman approached and I said, "I have a package to send to Erasmus Huis Jakarta". She said OK, give it to me so I put the package in the sliding drawer. She picked it up and said allright and then dissapeared with the package. I stood there and exchange glances with Dhanu for a while, "Just that? Already?!" Dhanu shrugged so we left.
"Where are we going now, Ibu?"
"We're going home, to Amsterdam"
"But we haven't been to the kermis in Den Haag! I saw it on TV there's a kermis here! I want to go to the kermis!"
"Well, there's no kermis now so we can't go to any. But next year, perhaps"
"Oh OK.."
Easy.

TUESDAY
I could work some in the morning. At least replying mails. Around noon, a person came to install a water meter inside the house. Then after lunch, I took Lindri out to Lambiek. I haven't been there for more than a month and I couldn't postpone anymore. Dhanu stayed home with Syb, because later Syb would take him to a colleague's house where he can play with the colleague's daughter while the big people work.
There weren't many people at Lambiek. I got in, parked Lindri's stroller near the counter and got Lindri off the seat, and she was happy to be free. I told Bas that I would like to have my Mirrormask script-book now. I've asked him to save that one for me long ago, until I feel like it's time to spend money on comics again :)
Lindri felt at home at Lambiek. She walked here and there and only checked my position with the corner of her eyes. She tried to sit on a small bright orange beanbag seat and then lift it and tried to move it around. She repeatedly bent over to observe small figurines that are displayed in a tall glass box. She went to the door to watch the street, and then started pushing the T-shirt hanger rack around. Very busy.
So I got the Mirrormask (worth the money, trust me!), the newest MYX Magazine ("Tintin a racist?" was printed at the cover - new mag, old subject), and a copy of old Scriptschrift magazine that especially features Peter van Dongen. I wanted to go home rightaway to enjoy the books, so I caught Lindri, strapped her back in the stroller and said bye. Lindri was very happy with the Smurf figurine she got from Bas (it's Joker Smurf, so he has a big present in his arms) - she even hold it tight in her sleep that night.
I haven't done reading the Mirrormask yet, but once I do, I'll write a review about it. I must.

WEDNESDAY
Syb left to bring Lindri to Doenja, the day care, in the morning. Then he returned home until it's time for him to go to work. Dhanu was busy playing with his Meccano and Lego and then watched the CBBC channel, which has his favorite programs in the afternoon: Bob the Builder and Thunderbirds. I could do some work for a while, until the phone rang at around 13:30. This must be Tia, I thought, and I was right.
We have been contacting each other through Multiply, and she and her husband Agam were in Amsterdam that day and we agreed to meet. So I and Dhanu left at about 14:00, then called Deden, a friend of Agam who was going to meet them, as well. When we arrived at the station, and met Deden, Tia and Agam were still on the way back from Volendam (traffic jam, they said).
About 15:00 or later, we finally met. Then we walked and talked towards Sie Joe, which unfortunately was closed, so we walked back to find any place where we could eat. There was a small eating place next to McDonalds and Burger King and FEBO, which sells typical Dutch 'junkfood', so we settled there. Chicken schnitzel, chicken 'sate', and patat met for Dhanu. Afterwards, we walked to Dam, took some pictures, then we said bye and went to separate way. It's a pity I couldn't take them around for a while, because I still had to do my grocery shopping and cook before Lindri and Syb got home later that day. But first, there's something to do.

I and Dhanu took a tram that went through Leidsestraat and got off nearer to The New English Bookshop. I looked for the book that Yohan wants, but it's no longer there. I asked a shop personnel who went to look for it but she said it's possible that they're sold out. So I bought a Roald Dahl's cooking book and we went to another New English Bookshop, near Muntplein. My eyes scanned the shelves quickly and then.. voila! There it was! The only one left!

THURSDAY
I went to Delft, into my 'new' office. I am now sharing the room with Claudia, an Italian colleague. Andrea, a German colleague, has a room accross ours, so it's easier for us to signal each other when it's lunch time :D
Nothing much happenned that day besides a bit of a discussion with Deepa and then with Alex, who keeps reminding.. no, warning me about my timing (well, it's his job as an associate professor, I suppose). My day was full of boring work. But Syb and Dhanu and Lindri...

Beppe, a friend of Syb, made an appointment to pick up Syb and the kids and take them to her studio. She's an artist and her workshop/ studio is in Purmerend, and it was an old small train station. When I got home, Syb told me that the kids had fun. They would.
It's such a spacey studio where a lot of interesting stuff of all sorts of materials and forms are lying around. The kids were given Play-Doh to play with, but they also played with other things. Moving stuff here and there (kids like to re-decorate any room, I guess), playing with old buttons (that belong to the station) and watching trains passing by (not stopping; this station is no more used). They got so tired that they've been sleeping a lot when they got home.

FRIDAY
That's tomorrow, when Syb goes to work and I stay with the kids. Then it's weekend. Then the week is already over again, all of a sudden. Time does fly.

Sunday, August 21, 2005

Agenda andalan


Ini sampul depan si agenda andalan, belakangnya hitam polos saja. Di kanan bawah itu sticker salamandar, logo/ maskotnya Babel Design, tempat saya magang th 1995.

Jaman kuliah di Bandung dulu, saya punya buku harian andalan. Buat nyatet deadline, janji2, alamat, nyimpen kartu nama, dll. Agenda ini masih kebawa2 terus ke Belanda, tapi sudah mulai terabaikan sejak semua janji dan data telah terpindah ke komputer. Di sini saya pasang foto2 yg terpasang di tiap batas pergantian subyek pada agenda andalan itu.