Showing posts with label gaiman. Show all posts
Showing posts with label gaiman. Show all posts

Wednesday, November 21, 2012

"Gaiman" is less sensible, compared to "Pamuk"

This blog was originally posted on January 16, 2009, but somehow wasn't included when I migrated my esduren.multiply.com to titalarasati.blogspot.com. So here goes, below, complete & unabridged.
Oh- and this is the post that actually 'introduced' me to Twitter, thanks to a comment (copied below). And so the snowball rolled on...

===========

At least, that's the case in the "specialties" list of Reading Light's menu. A Neil Gaiman coffee is "ice black coffee, fresh milk, peanut butter, hazelnut syrup, cinnamon & cold froth" while an Orhan Pamuk is "hot cappuccino with a special mix of kapulaga (Amomum cardamomum), clove & cinnamon". I've had a curiosity since I first read the menu and finally had the chance to taste that weird Gaiman today. Just as I thought: imagine drinking a peanut-butter sandwich that was soaked in cold coffee, crushed ice and liquid sugar. Even David Sedaris seemed like a more tempting option, however childish it may sound ("orange juice, lemon juice, fresh milk & vanilla ice cream").

Moving on to our dish: I had chicken sandwich, which was quite decent. Other than the usual diced, boiled chicken slathered in mayonaise, this one came filled with layers of 'chicken bologna' of some sorts. Yummy. However, next time, I would ask them to skip the chili sauce.

And what about our book-shopping spree for today? I've scored two hard cover Alice in Wonderland books, both published by Random House in 1946! I really like the illustration technique and appearance; Syb said it could even be hand-colored (I'll post a review as soon as time permits...). Syb did the rest of the rummaging and found several other books to his content, while I continued working on my papers with my MacBook. We happily skimming our books while enjoying our lunch in that cool place, unwinding before our next tasks called.

Our afternoon jaunt ended quite pleasantly. We got book discount from using a card (instead of cash) to pay, and food discount from having a membership card (and there's actually a complimentary drink, too, for members). The shop attendant informed us that they'll have a treat on the occasion of the Chinese New Year: there will be a bonus (an ang pau, she said) for every purchase of book about (or related to) China. Shall we go again in two weeks, then, and see what the ang pau is? :)

More photos can be viewed in an album with the same title.


====================
[COMMENT]

phronk wrote on Jan 17, '09:
The Neil Gaiman coffee sounds like it would be delicious if it was hot, but cold? Weird. I tried peanut butter in coffee myself a while ago and it was actually pretty tasty.
P.S. Do you know that Neil Gaiman himself linked here in his Twitter? (!)
 
me:
I agree! I asked for a hot version, but they couldn't provide that :|
I didn't know about his Twitter, but I just saw the post at his blog(!) :"> 
 
 

Wednesday, November 12, 2008

The Graveyard Book

Rating:★★★★
Category:Books
Genre: Childrens Books
Author:Neil Gaiman
**spoiler alert**

I wouldn't have thought that I could find this book much sooner than I expected! It was that one day return trip to East Java that did it: a glance at a shelf of Periplus at Surabaya airport, before boarding, made me squeal inwardly. That cover! With McKean illustrations! Paperback, too! *Snatch!* and the book was within my hold and got devoured (but not before I bragged to my sister, who was an earlier Gaiman fan). Having seen videos of Neil read the chapters himself brought a different sensation in my reading experience: I kept hearing Neil's voice and intonation when my eyes swept the words. Not that I mind. I enjoyed it, rather, having almost all characters animated by the author himself. ("Almost", because not all chapters are successfully loaded)

Now, about the book. The story is very captivating, turning upside-down our ideas about graveyard and its dwellers. Mind, this graveyard is physically unlike the ones we have in our common villages in Indonesia, although the composition of its inhabitants might be similar: spirits of the deceased, and creatures heard only in stories told from one generation to another. There is even a sacred ground, as well. This old graveyard makes you want to explore its contents and get to know its inhabitants, as long as Bod is with you and keeping you safe. (That's why, in a way, I'm a bit jealous of Scarlett!)

But really, imagine how intriguing it is to have your family story concealed by those unearthly creatures, who have adopted you as one of them. How cool it is to be able to do things that only their kinds can. How you can control Fear and even Terror. I like it that the story flows easily although old English phrases are thrown here and there, as the consequence of conversing with the graveyard's inhabitants (whose living periods are from centuries ago). I like the humor about how Bod's family is suspected of being "religious" by a teacher.

What I find a bit tedious is the part about how Bod handled the school's bullies, because he seems to be much wiser than his age. Almost unreal. But again, it could be how you end up, being raised with centuries-old manners and ethics. Bod is nice, never naughty, and very polite. Perhaps, indeed, it takes a (graveyard) village to raise a (perfect) child.

All in all, I've enjoyed the whole story. It is typically Gaiman, in a way that makes us see otherworldly existence as fellow 'humans' and see human beings as.. well, 'the others'.

The Graveyard Book
Neil Gaiman, 2008
Paperback, 320 pages
ISBN 0061712825 (isbn13: 9780061712821)

Thursday, July 26, 2007

The Day I Met Neil



Perhaps it's the fever of Comic-Con that made me want to reminisce this event, nevermind all my pressing deadlines at the moment (or, then again, this might be a good quick distraction that keeps me working again.. haha what an
excuse). No, really, this is due to my reading of Neil's blog this morning (dated July 24th), about how he is at that conference. That he's working, not on a vacation or such, therefore his time is limited from one venue to another, fitting into a tight schedule. So, as a consequence, he won't be able to entertain every single fan who comes and greets him.

Reading that entry, I feel lucky to have met him in a much quieter ambiance. The date was April 25th, 2003. I was about 4 months pregnant with Lindri. And if you know a saying, it is best if a pregnant woman could quench her yearnings, you'll see how important this opportunity was for me. I read in his blog (yes, the same one) about his plan to do a reading and signing session at Donner in Rotterdam, about three weeks before the actual date. Rotterdam is about one and a half hour train ride from Amsterdam, where we lived. The program was going to start at 19.00 and I didn't know how long it would take, so I had to ask for a permission from Syb rather guiltily, because our boy Dhanu was only a wee toddler by then. But Syb didn't look he mind and I was very grateful for that; Go and enjoy yourself, he said.

Now, next problem: what oh what was I to bring! He normally allows three items to sign and I would love to have three scribbles instead of one (*greedy*). One was surely a copy of my sister Tiyas' Sandman series (I forgot which volume.. The Kindly Ones?). Another is my (then) new copy of Coraline, of course, because it's a Coraline tour. The last one.. hmm.. shall I dare myself to make sketches for him to see? I thought what the hey and I did: the most popular siblings in The Sandman series, Death and Dream, wearing Indonesian batik, in pencil.

The D-Day. I arrived a bit early at Donner and asked an attendant where the signing would be. It was at the lower ground, where seats and a low stage were being arranged. A desk at the front was full of copies of Coraline and American Gods (in Dutch and English). The space fitted perhaps 100 people but no more. The space started to fill up slowly when I was spending my time browsing books, so I got to sit at the very back, not on a seat but on a high bench. The audience was composed of mostly young adults in various styles. Neil came walking from behind the rows of audience, then took the seat at the podium.

He first read a chapter from Coraline; even sang the mice song. He said adults often forget how nice it is to have stories read to you, as when you were kids, and he was right. How long has it been since my last (bed-time) stories? Or since my last exposure to "sanggar cerita", or the audio stories? ("Audio books" weren't so widely known then). It was indeed a pleasant sensation. Not to mention that the story was read by its own creator!

Then came the question-and-answer session. Don't look at me - I'm actually very bashful at this. My English (or any other language) would fall apart and I would loose my train of thoughts in a forum like this; that's for sure. So I just sat back and enjoyed the show. Points I remember at the moment are:
  • Someone wondered if Neil has a thing with cats, and if he considers himself a 'cat person', since he hardly features any dog in his book. Neil said it's not that he doesn't like dogs. It's just dogs are too eager (Out? "Yah! Yah! Let's go out let's go out!") and almost like a 'yes man' ('yes dog'?) to their masters. While cats seem to have their own thoughts and do whatever they please. He told an example of how one of his cats came and saw him typing, stared and then left with a bored expression, as if saying, "you missed a coma there".
  • Another question was why Neil chose Scandinavian gods for American Gods. Neil said he kinda likes gods who don't go out there only to make heavenly promises and to save humankind. Or perfect gods who punish us when we don't do what we're told. No, he likes gods that can also screw up both themselves and humankind. With a sense of humor and a tendency to be nasty sometimes.
Other questions are not recorded in my mind. Might be about how old Coraline is, or about Neverwhere. All of a sudden it's signing time. Being at the very back, I stood as almost the last person in line. Everyone was so patient, friendly and cheerful. The girls in front of me were also a bit nervous, but at least they have friends to be nervous with. One was reading a chapter from American Gods so she could have something to ask when her turn came.

I brought a camera (an old pocket version - no digital yet), and asked a boy standing in front of me to take picture of me up there with Neil. The two photos you saw here are the only result of his work. Queueing, my head filled up with rehearsed questions and remarks. I naturally wanted to make a good impression and to be remembered. But what for?!, I thought later, so I just decided to at least NOT embarrass myself by being a dimwit up there. OK, take a deep breath, compose yourself, because the tall Indian-looking boy who was
talking so seriously to Neil is saying goodbye.. giving handshakes.. and I'm on!

N: Hello..
T (nervous, placed my books on the desk in front of him and blurted out words as if I wanted to get it over with as quick as I could): Hello. Um. Could you sign these, please.
He looked so relaxed,
easy and friendly, which calmed me down a bit..
N (picking up The Kindly Ones): Who is this for?
T: My younger sister. She lives faraway, in my home country. I'm now studying here in The Netherlands so I'm glad I can get this one signed for her.
N: And where is "faraway"?
T: Indonesia.
Neil wrote "To Tiyas: Sweet Dreams", then took my Coraline. He copied my name from a piece of paper (where people wrote down their names so he didn't misspell), and wrote it above his drawing of a mouse. Now, my sketchbook-diary. Heart beating fast..
T: Would you please validate my drawings with your signature? ("validate"?! what am I saying?!)
N (looking at Death and Dream): Wow, did you draw this yourself? This is really good
T: Thank you (blushing profusely)
N: It's great.. Are you an artist? (continues flipping previous pages)
T: No, I'm just a.. designer..
N: A graphic designer? Illustrator?
T: No, industrial designer. This is my sketchbook, er, diary.. where I draw my daily happenings and sketches
N: (I forgot what he actually said while still flipping pages,
but it's surely flattering, then he signed the Death and Dream page)
T: Thank you very much. May I have a picture taken with you?
N: Of course, that's what I'm here for.

Some posing, snapshots, then I shook hands and said bye. I was still shaking and perhaps floating a bit when I
removed myself from the podium. I wanted to stay longer only to enjoy being in the same room with him, but it's getting late and my thoughts were going to little Dhanu at home.
I left when the crowds were still gathering, with thoughts in my head. Stuff I should have said. Other things I should have drawn. I kept smiling to myself during the train ride back to Amsterdam, ignoring a group of loud, cheeky teenagers that usually irritates the freak out of me. I noted down the events in my sketchbook page, and more. I realized that my Death and Dream are out of proportions so I drew them criticizing the drawing in the next page. But oh boy what a memory.

Saturday, July 7, 2007

Fragile Things

Rating:★★★★★
Category:Books
Genre: Science Fiction & Fantasy
Author:Neil Gaiman
Ini kumpulan cerita pendek yang kedua dari Neil Gaiman setelah Smoke & Mirrors. Sebelum ini ada perasaan antara harap-harap cemas dan penasaran akan suka/tidaknya saya terhadap buku ini, karena mau nggak mau pasti saya bandingkan dengan Smoke & Mirrors yang sungguh sangat saya sukai. Pertama kali saya baca punya Tiyas (pinjem! hehe), belum terlalu impressed. Mungkin juga karena buku yg punya Tiyas itu formatnya yg besar dan nggak mudah dibawa (dan dibaca) ke mana2. Dan waktu itu juga belum ada waktu luang untuk membaca dan mendalami semua ceritanya karena masih konsentrasi ke yang lain.

Hingga suatu hari, saya menemukan buku ini (atas petunjuk Ayu) di Aksara Kemang, Jakarta, dalam keadaan korting dan dalam format paperback yg familiar dengan saya. Tentu saja langsung saya beli. Seperti biasanya kisah2 Neil yg lain, tidak cukup membaca suatu cerita sekali saja. Makin diulang, makin terasa asiknya mengunyah kata per kata dan menelan maknanya. Kesimpulannya, setelah berulang kali membaca, Fragile Things ini kumpulan cerita yang nggak kalah menarik dari Smoke & Mirrors. Temanya meloncat2 dari satu ke yang lain, namun semuanya tetap pada satu garis fantasi, thriller, bahkan suspense, yang sering berbumbu humor. Berikut ini beberapa judul favorit saya dari buku tsb:

October in the Chair
Para dua belas bulan duduk bersama, melingkar mengitari api unggun. Oktober yang sedang mendapat giliran duduk di Kursi memimpin acara kumpul2 ini, di mana masing2 bulan boleh saling bercerita. Cerita terpanjang adalah dari Oktober sendiri, tentang seorang anak laki2 yg minggat dari rumah dan, ketika tiba di suatu tempat, bermain semalaman dengan arwah seorang anak laki2 dari abad lalu.
Loncatan tema yg tidak disangka2 dan akhir cerita yang tidak tertebak memang khas Neil. Jauh dari membosankan.

Forbidden Brides of the Faceless Slaves in the Secret House of the Night of Dead Desire
Tau kan tipikal kastil2 tua dan para penghuninya yg mengerikan, yang sering digambarkan di film2, baik kartun maupun horor di layar lebar? Dan bahwa dunia 'yang itu' berlawanan dengan keseharian kita yg 'normal' ini, pergi kerja, baca koran, sarapan roti bakar dan kopi? Nah, di cerita yg ini semua itu dibalik. Cara Neil menuliskannya cerdas sekali!

The Flints of Memory Lane
Yang ini bisa jadi pengalaman Neil sendiri di masa remaja, ketika pertama kalinya bertemu makhluk dari dunia fana. Ceritanya sangat pendek, sederhana, namun pilihan kata2nya sempat membuat saya merinding saking membayangkan kejadian itu.

Other People
Siapa yang mengira bahwa 'neraka' itu dapat digambarkan seperti ini.

Instructions
Jika suatu hari kita memasuki negeri dongeng untuk menjalankan suatu misi, Instruksi ini pasti sangat penting untuk dibawa serta sebagai 'buku pemandu'.

How to Talk to Girls at Parties
Judulnya seperti buku2 kacangan ya. Tapi isinya tidak disangka-sangka. Cerita pendek ini telah memenangkan banyak penghargaan, dan bisa diakses di http://www.neilgaiman.com/exclusive/shortstories/partiesstory/

Sunbird
Ini tentang sekumpulan petualang kuliner, yang dalam sejarahnya sudah pernah mengicipi rasa semua makhluk yang bisa dimakan di muka bumi ini. Mereka bosan, karena sepertinya tidak ada lagi yang bisa diburu untuk dapat disantap. "Sepertinya"? Ya, karena ada satu makhluk yang belum pernah mereka makan sebelumnya: sunbird. Burung matahari, sang phoenix sendiri. Kisah ini menggambarkan perjalanan mereka memburu sunbird, memasak lalu memakannya, dan konsekuensi atas perbuatan mereka ini.

The Monarch of the Glen
Barangsiapa yang pernah membaca American Gods, pasti sudah kenal dengan tokoh utama di cerita ini, Shadow. Bab ini mengisahkan petualangan Shadow di daratan Skotlandia, di mana dia ditawari untuk menjadi petugas keamanan pada sebuah pesta mewah di sebuah kastil terpencil - namun berakhir menjadi petarung atas nama umat manusia dalam perjanjian manusia dengan makhluk lain.

Cerita di atas hanyalah sebagian kecil dari rentetan judul pada buku ini. Bagi yang dapat terhibur dengan genre semacam ini, sangat saya rekomendasikan kumpulan cerpen ini. 4,5 bintang untuk Fragile Things!

Fragile Things
Neil Gaiman (2007)
ISBN 13: 9780755334148
ISBN 10: 0755334140
Publisher: Headline 5/4/2007

Wednesday, November 1, 2006

Neil Gaiman's Hallowe'en Piece for the NY Times



Allright - I thought I'm over with being scared by mere texts of ghost stories. Not!
The last time I got goosebumps from reading was by Bram Stoker's Dracula, a book that is perfect for dark stormy days, a thick blanket and a pot of steaming tea, several years ago. Afterwards, I read Stephen King's short story collections, which amused me in a giggly way, but not really gave me any fright.

Then came the day (yesterday) when I opened Neil Gaiman's journal and clicked the link to his Op-Ed piece for the New York Times. It was morning, the day was quite sunny (alternated by occassional rains), but I was alone in the house. Hungry for Neil's writing (yup - I haven't had the chance to buy me Fragile Things), I rightaway devoured the article.. seems like a childhood memoir, I thought.. but then..

Well I'm not going to tell you everything. Go ahead, read and treat yourself some chills, here: Ghosts in the Machines - New York Times


PS. I'm tempted to copy a part of the article that chilled my spine (pasted below). However, I suggest you to read the whole article for a real treat, no trick!

*

Now I write fictions, and sometimes those stories stray into the
shadows, and then I find I have to explain myself to my loved ones and
my friends.

Why do you write ghost stories? Is there any place for ghost stories in the 21st century?

As
Alice said, there’s plenty of room. Technology does nothing to dispel
the shadows at the edge of things. The ghost-story world still hovers
at the limits of vision, making things stranger, darker, more magical,
just as it always has ....

There’s a blog I don’t think anyone
else reads. I ran across it searching for something else, and something
about it, the tone of voice perhaps, so flat and bleak and hopeless,
caught my attention. I bookmarked it.

If the girl who kept it
knew that anyone was reading it, anybody cared, perhaps she would not
have taken her own life. She even wrote about what she was going to do,
the pills, the Nembutal and Seconal and the rest, that she had stolen a
few at a time over the months from her stepfather’s bathroom, the
plastic bag, the loneliness, and wrote about it in a flat, pragmatic
way, explaining that while she knew that suicide attempts were cries
for help, this really wasn’t, she just didn’t want to live any longer.

She
counted down to the big day, and I kept reading, uncertain what to do,
if anything. There was not enough identifying information on the Web
page even to tell me which continent she lived on. No e-mail address.
No way to leave comments. The last message said simply, “Tonight.”

I
wondered whom I should tell, if anyone, and then I shrugged, and, best
as I could, I swallowed the feeling that I had let the world down.

And then she started to post again. She says she’s cold and she’s lonely.

I think she knows I’m still reading ....

*




Sunday, September 24, 2006

Sandman fans, are you?


Well, try to put yourselves in his shoes:
http://youtube.com/watch?v=0Y-YxIYUjXM
http://youtube.com/watch?v=HQ-nMygHbco

Those are clips from Mastermind, a "widely regarded as the most rigorous
and intellectual British quiz show. Over more than 30 years it has become
a national institution". One contestant who chose Sandman as his specialty subject
competed with his rivals (who chose other subjects) on Monday evening (18 Sept). Too bad he didn't make it as the winner, but boy was he good (to put it mildly)..

Watch and learn.. :)







Thursday, April 20, 2006

MirrorMask (the movie): a graphic review


Picking up my reserved ticket, bragging it to people at Lambiek :D, leaving for the show, being there.

Finally, the movie I've been waiting for, was shown in big screen in Amsterdam. It was the opening film for the 22nd Amsterdam Fantastic Film Festival, and is going to be shown again on Sunday afternoon, But of course I couldn't wait anymore and 'had' to go this first night! :)

My venture started in the afternoon, when I had to pick up my reserved ticket (the ticket counter, which also serves reservations, opens only after 16:00). I heard the seat for that night was sold out, and when I came back in the evening there's a long queue of people who tried to get 'leftover' tickets.

The event was held at Filmmuseum Cinerama, an old theater nearby Leidseplein. It had just the appropriate ambience for this festival, which specializes in fantasy & horror movies. I'll post an entry in the Review section once I have more spare time. For now, please view these graphic version.


Related entries:
- Review: Scriptbook (in Indonesian)
- Journal: interviews with Neil Gaiman and Dave McKean (in English)
- Review: children's book edition (in Indonesian)

Outside links:
- Review at Moviemachine.nl (in Dutch)

Friday, November 18, 2005

Anansi Boys

Rating:★★★★
Category:Books
Genre: Literature & Fiction
Author:Neil Gaiman
Sejak ayahnya meninggal dunia, kehidupan "Fat Charlie" Nancy (yg sebenarnya tidak gemuk), yang berjalan biasa-biasa saja (bahkan cenderung membosankan) banyak mengalami perubahan. Fat Charlie, yg semenjak kecilnya selalu merasa dipermalukan ayahnya yg berpembawaan ceria, flamboyan, dan sangat gemar menyanyi ini dihadapkan pada runtutan kejadian yang sama sekali baru baginya.
Pertama, ia menemukan bahwa ayahnya adalah Anansi, si dewa laba-laba pemintal cerita. Selanjutnya, Fat Charlie menemukan bahwa ia memiliki seorang saudara laki-laki, bernama Spider, yang tiba-tiba muncul dalam hidupnya. Spider datang tidak hanya utk bertemu dengan Fat Charlie, namun ternyata juga mengambil alih seluruh kehidupannya: tempat tinggal, pekerjaan, dan bahkan tunangannya.

Dalam usahanya mengusir Spider utk memperoleh kembali kehidupannya, Fat Charlie dihadapkan pada peristiwa2 aneh, yang secara perlahan2 juga mengubah tabiat dan bawaan dirinya. Ia menemukan kembali sisi yang hilang dari dirinya, yaitu sisi yg ia warisi dari mendiang ayahnya. Namun, dalam usahanya ini ternyata ada rahasia di balik rahasia, yg membuat Fat Charlie terpaksa membereskan kembali semuanya. Dan ini tidaklah mudah.

Dalam kisah ini, kita bisa merasakan bahwa tokoh2 yang sepertinya tak berkaitan satu sama lain, lambat laun akan saling bertaut dalam jejaring cerita. Titik2 tokoh berangsur bergerak pada alur menuju satu titik pertemuan, di mana semuanya terjadi. Tidak berhenti sampai situ, kejadian2 pun berlangsung pararel dari satu alur ke alur yg lain. Gaiman telah menyusun ceritanya sedemikian rupa, sehingga hampir dapat dipercaya bahwa Anansi sendiri yg telah menitipkan ceritanya pada Gaiman - seluruhnya saling bertautan dan menuju satu arah, persis sebuah jaring laba-laba.

Kisah bertemakan dewa-dewa dan semesta lain tidaklah asing bagi Gaiman, yg telah menghasilkan karya2 spt Sandman, Stardust dan American Gods, yg menampilkan berbagai jenis dan tingkatan dewa2 dan berbagai makhluk mitos.
Selain karena American Gods (AG) adalah karyanya yg terakhir sebelum Anansi Boys (AB), kedua novel ini terbandingkan berkat kemunculan tokoh Anansi di dalam keduanya (meskipun, tentu saja, Anansi memegang peran lebih penting dalam AB). Bila AG menyajikan cukup banyak gambaran kekerasan dan seksual vulgar, AB menampilkannya dengan lebih halus (atau, tak sebanyak pada AG). Meskipun sama2 melibatkan banyak sekali dewa dengan komplikasi dan selera humor mereka masing2, pada AB cerita terasa berjalan lebih ringan, lebih menghibur. Lebih personal dengan sentuhan cerita pertalian antar anggota keluarga.


Saya suka tampilan edisi Anansi Boys yg baru saya baca ini. Selain karena jenisnya soft cover, desain sampulnya sederhana namun berkesan misterius, anggun dan menarik (bandingkan dengan versi ini). Sebagai tambahan, pada buku ini terdapat Exclusive Extra Material:
Anansi Boys deleted scene (bonus teks, yg kurang pas utk dimasukkan dalam cerita, namun terlalu bagus utk dibuang),
Extracts from Neil Gaiman's notebook (nikmati kopian tulisan tangan Neil, dalam prosesnya merangkai kata2 utk novel ini),
An Interview with Neil Gaiman (cukup ringkas, namun menarik - terutama perihal hubungannya dengan anak2nya),
Reading-group Discussion Questions (bahan diskusi, tapi siapa ya yg membuat pertanyaan2 yg spt ujian essay ini?)

Berikut ini cuplikan dari wawancara pada bagian ekstra tsb, yg kurang lebih menggambarkan isi buku ini (yg, menurut Neil, adalah "a magical-horror-thriller-ghost-romantic-comedy-family-epic").

What was your favourite moments of Anansi Boys?
...I had to stop at that point and figure out how a comedy worked. I knew that I wanted it to be a comic novel, and it needed to be a comedy, but also that there were places in there where I was skirting perilously close to horror.
...You start realising that in horror fiction people get what they deserve, whereas in comedies people get what they need. And I felt that at the end of Anansi Boys, everybody got what they needed.

Anansi Boys
Neil Gaiman
(C)Review, 2005
ISBN# 0-7553-0508-6

God is dead. Meet the kids.





Getting home from Delft to Amsterdam, yesterday, I was caught in the peak hours. To make things worse, trains got delayed, and even cancelled, from the Delft station - leaving the people at the platform fully packed, standing against the chilly autumn evening, and mostly grumpy. I didn't mind the situation so much because I got a good book to read: Anansi Boys, Neil Gaiman's newest novel (my sister found this soft cover version in Singapore.. yaay!).

When the train to Amsterdam finally came, I joined the crowd, squeezing myself into the already-jammed interior. There's no seat available, so I and some other people stood up at the aisle. I resumed reading my novel while trying to keep my balance. Somehow I felt somebody stole a glance at me, once in a while: a woman sitting next to where I stood.

At one stop after Delft, Den Haag HS, a lot of passenger got off, and those who stood and continued their journey were shuffling around the aisle to find seats. The easiest choice for me was the seat next to the woman, so I sat there, quite content, and resumed reading. Again, the woman stole a glance not only at me, but seems like she was trying to read my book, too. This time, more sternly.
She herself was holding a thin A5-sized folder-like publication on her left hand, while her right was busy underlining some words in her folder. Naturally, I also glanced at what she's been busy with. It turned out that the folder in her hand was a - sort of - religious folder. Complete with an illustration of Jesus, full of quotations of verses in the bible. Then I suddenly realized why she was so curious about Anansi Boys: the catching phrase of this novel is, "God is dead. Meet the kids", which is printed fairly big and flashy (blue-metallic color against black background) at the back cover of the book. No wonder she looked at me as if I'm a mild heathen.. hee hee.. (a review for Anansi Boys, coming up!)

Photo source: the website of MUM Puppet Theatre

========================================
ps [an old story]. People should lighten up. This reminds me of discussions in several mailing lists about The Da Vinci Code by Dan Brown: the truth (or un-truth) of it, the official declaration from the Catholic church, and all such fuss. I've posted my opinion (as a comment) at a friend's review, here goes:

Books labelled as "best sellers" usually don't match my taste, and that's clearly the case with The Da Vinci Code. Out of curiousity, I finally bought a copy from a 2nd-hand book stall in a marketplace (3 Eur only) not long ago and started reading, finished the next day and rightaway came to a conclusion that this book is overrated.

1. I've been an admirer of Da Vinci's works and have naturally been always interested in biographies & documentations concerning this great artist & all relevant subjects. So, things that are supposedly "big secrets" in this book hardly roused my excitement. These "surprises" might be interesting, mind you, had the author not exaggerate all the supporting elements towards these sub-climax. So, my first problem is perhaps the language style of the book, which sounds rather pompous.

2. I won't refer to myself as a religious person, so I don't really mind whatever subject a book contains. It's just that this book brings up a topic that I've read (or watch or hear) time and again. Just another form of a repeated news.

3. There's a difference between an amusing, great detective story and a plain mystery story where most what-happens-nexts are predictable. Sadly, this book falls into the later category. Plain words are perhaps adequate in telling an exciting mystery adventure, but plain words for not-so-mysterious happenings are boring. This book is clearly not a great literature material. And I could see rightaway why Hollywood wants it on big screen; everything is there: there's a hero and his pretty partner-heroine, villains, conspiracy, exclusive & fancy 'tours' across Europe, and the script is ready. There, you've got yourself a supossedly-succesful movie.

4. I am biased by the idea that the main character will be played by Tom Hanks. That's it, enough to ruin the whole book. I like how Tom Hanks presents his characters in most of his movies, but I don't think he suits this Langdon character.

However, I can respect the research done by the author to complete this book, and his ability to put words together so that people who don't usually read novels are able and willing to read this book until the end. For that, I give this book one star.





Thursday, October 13, 2005

MirrorMask (children's edition)

Rating:★★★★★
Category:Books
Genre: Childrens Books
Author:Neil Gaiman & Dave McKean
Beli buku MirrorMask lagi? Kan sudah punya?
Iya, tapi ini beda. Yang dulu itu naskah filmnya, lengkap dengan bagian2 percakapan yg dihilangkan dari film, plus storyboard garapan McKean. Makanya bukunya tebal, besar dan berat.

Nah yang ini apa?
Ini versi buku cerita untuk anak2. Lihat nih, bukunya mungil, format bujur sangkar kira2 sebesar A5, ringan dan mudah dipegang. Ditulis oleh Gaiman, dengan narasi seolah2 si Helena sendiri yang bercerita. Ilustrasinya juga gambar2 McKean plus kolase adegan2 dari film MirrorMask.

Ceritanya kan sama. Berarti seperti baca buku yg sama dua kali, dong?
Mmm. Enggak juga. Masing2 punya keterbatasan dan kelebihan. Ada beberapa adegan yg ditekankan di naskah film, berlalu tanpa elaborasi di buku anak2. Begitu juga sebaliknya, adegan yg hanya sambil-lalu di naskah film, diceritakan dengan lebih mendalam di versi buku anak2 ini.
Di naskah film itu, dialog2 terbatas dan adegan2nya terbayang animatif sekali, apalagi dengan adanya 'bantuan visual' dari storyboard yg dibuat McKean, yg disajikan di tiap2 baris percakapan. Nah di buku anak2 ini, prosa Gaiman mengalir lancar sebagai tutur-kata Helena. Gaiman bahkan dapat menambahkan kejadian atau keterangan mengenai tokoh2 yang terlibat dalam kisah, dengan gayanya yang khas: cerdas dan kocak.

Apa yang paling berkesan dari buku ini?
Pemakaian font-nya! Pertama, kedinamisan tata-letak kata2 dalam buku. Tidak hanya lurus2 berbaris, tapi juga bergelombang, terpatah2, terjatuh.. sesuai dengan isi cerita atau makna kata2nya. Juga ukuran huruf yang berbeda2, sering utk menekankan perkataan. Kita serasa diajak membaca suara, bukan sekedar tulisan.
Dan, ini yang paling asyik: penggunaan jenis font yang dibedakan antara sewaktu Helena berada di dunia 'nyata' dengan sewaktu di dunia 'mimpi'nya. Terutama saat cerita berada di titik transisi, ketika Helena berangsur sadar bahwa ia telah kembali ke dunia 'nyata'.

Hanya saja sayang.. saking terhiburnya saya dengan permainan font ini, ada sebuah adegan yang agak mengecewakan. Menurut cerita, si 'anti-Helena' meninggalkan surat utk ibunya, sang Ratu Hitam, dalam tulisan tangan. Satu halaman itu bergambar secarik surat yang dipegang oleh Valentine, rekan sepetualangan Helena. Saya agak2 berharap tulisan di atas surat itu benar2 tulisan tangan, tapi nyatanya adalah tulisan cetak dengan huruf miring.
Yah, mungkin bagian teks memang harus dicetak semua, dan benar2 dibedakan dari bagian ilustrasi. Tapi sepertinya kok nanggung, sebab kesan keseluruhannya, visual effect dari buku ini digarap habis2an.

Oh iya, dengan membaca buku ini, saya lebih mengerti akan adanya metafora antara kejadian di dunia nyata Helena (di mana ibunya harus menjalani operasi) dengan dunia 'mimpi'nya (di mana si Ratu Putih harus dibangunkan dari tidurnya). Adanya simbol2 bahwa Helena sebenarnya ingin berbuat sesuatu utk kesembuhan ibunya, melalui petualangan ajaibnya ini. Sebab di dunia nyata, ia tak bisa berbuat apa2 melawan penyakit sang ibu.

Setelah baca naskah film dan versi buku anak2nya, masih mau nonton filmnya juga?
Banget! Cuplikan2 adegan baik dalam buku naskah maupun sebagai kolase dalam buku anak2 ini malah makin menggoda. Begitu banyak elemen yang ingin saya lihat 'hidup' di layar lebar. Saya percaya kata Gaiman bahwa McKean masih penuh kejutan, meskipun mereka telah bekerja sama selama lebih dari 18 tahun..

Banyak elemen di MirrorMask yang mengingatkan pada Coraline, ya?
Benar sekali. Dua2nya mempunyai tokoh utama seorang bocah perempuan, Coraline di Coraline dan Helena di MirrorMask. Dua2nya melibatkan 'ibu lain' (yg bermata kancing di Coraline dan Ratu Putih/ Ratu Hitam di MirrorMask), kucing (kucing hitam di Coraline dan mirip-kucing/ Sphynx di MirrorMask), bola (bola kaca di Coraline dan bola juggling di MirrorMask), kunci dan pintu (lorong ke apartemen di Coraline dan pintu loteng di MirrorMask), semacam 'jimat' (batu bundar di Coraline dan topeng cermin di MirrorMask).. wah banyak, dan itu baru beberapa.
Di buku naskah film itu sempat disebut bahwa sebenarnya Neil sendiri pernah bilang ke Dave, ini sepertinya kok mirip Coraline, jadi ada bbrp yang mau ia hilangkan. Tapi Dave sendiri suka elemen2 ini dan tetap memasukannya ke dalam MirrorMask.

Balik lagi ke versi buku anak2. Apa anak2 nggak ngeri sama cerita MirrorMask ini?
Memang sih, banyak detail yg bisa bikin ngeri seperti Sphynx yg giginya tajam2 itu, atau adegan waktu Helena dikejar2 Ratu Hitam dan bayangan penghancurnya. Dari dulu kisah anak2 sengaja dilengkapi dengan tokoh 'jahat' utk bisa ditumpas, dan yang baik akhirnya menang. Tapi anak2 kok ya tetep suka? Karena mereka memang suka konflik, suka adanya masalah - begitu kata Neil di wawancara yang ini.

Nah, jadi keluar satu lagi point utk kisah MirrorMask ini. Di sini ada tokoh yang bandel (si 'anti-Helena', dan mungkin juga si Ratu Hitam), tapi semua tokoh di sini punya sisi baik dan buruk masing2. Masalah utama di sini adalah keseimbangan. Intinya, setiap makhluk harus kembali ke peran dan porsi masing2, secukupnya, sebab begitu keseimbangan terganggu, akan ada yang dirugikan. "Of course, if I use the MirrorMask it may upset things a bit. But you can't run away from home without destroying somebody's world", demikian ditulis anti-Helena dalam surat untuk ibunya.

Kesan keseluruhan?
Bintang lima! MirrorMask memang lebih complicated dibandingkan The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish, The Wolves in The Wall dan Coraline, buku2 anak2 karya kolaborasi Gaiman-McKean sebelumnya, namun tidak mengurangi ketegangan cerita dan keasyikan susunan gambar dan kata2 pada buku ini.


MirrorMask (children's edition)
Neil Gaiman & Dave McKean
(c)2005, HarperCollins
Reading level: Ages 9-12
Hardcover: 80 pages
ISBN# 0060821094

Friday, September 16, 2005

The "Mirrormask" Interviews: Neil Gaiman & Dave McKean




Here's an interview with Neil Gaiman & Dave McKean concerning their latest production: Mirrormask, taken from the Comic Book Resources website. I have made a review about "MirrorMask" script book here (in Indonesian). I particularly like the part of the interview which discuss the dark side of children's literature and about Hollywood-type of adapting comics into movies (yeah, you tell them, Neil!). Here's an excerpt:

"...Hollywood executives really love the smell of their own urine and what they really like doing is urinating on things. And then going, 'Hmm, now this smells really good' and being really puzzled when the rest of the world goes 'No, actually it smells like pee.'" -- Neil Gaiman

Following is the complete interview, including URLs that originally appear at the article. Photos here are of Dave McKean, director and Neil Gaiman (standing), screenplay for "MirrorMask", The Orbiting Giants in the magical world of "MirrorMask" and Helena meets the Monkey Bird in "MirrorMask".


THE "MIRRORMASK" INTERVIEWS: NEIL GAIMAN & DAVE MCKEAN
by Andy Khouri, Contributing Writer
Posted: September 15, 2005

The works of Dave McKean and Neil Gaiman have inspired children and adults alike for years and will continue to do so for generations to come. As I said in my review, "MirrorMask" absolutely lives up to the promise of Gaiman & McKean's formidable print empire as well as Jim Henson's deified celluloid legacy. When the opportunity to speak with both Gaiman and McKean in person (albeit in the company of a handful of other reporters) finally presented itself, I used every resource at my disposal to prepare for CBR readers the most comprehensive and fiercely penetrating interview yet given by these most honored artists.

Unfortunately, I was really hungry and the Henson Company's complimentary, pre-prepared turkey sandwiches were all doused in mayonnaise -- a condiment for which there is no excuse. My game was thrown off irreparably.

NEIL GAIMAN INTERVIEW

Why does most children's literature have a dark side?

I think because children respond so well to that stuff. I think children have very, very clear ideas about good and evil. The [dark] stuff that you hand to children, which if you hand to an adult... adults are much more morally equivocal than kids. It would be very hard to give an adult a story like the original version of "Snow White," where you wind up with the Queen being invited to the wedding and then forced to dance in red-hot iron shoes until she burned and her heart exploded and she dies in agony. You tell this kind of things to kids and they sit there nodding and, "Yup, that's fair, absolutely! Wicked people should be punished!" And adults are sort of going, "Yes, well, nobody's entirely...um, can sort of see her point of view and that's really rather cruel." Kids have no problems with "Hansel & Gretel's" Witch being pushed into the oven, nor with the idea that the Witch has been fattening Hansel up to eat him. These are stories which, if there were a kids' equivalent of the Federal Communication Commission who had the power to take these stories out of circulation, had they not been Grandfathered-in, they wouldn't allow you tell the original Grimm's fairy tales to kids.

I've never met any kids who particularly responded to stories with no dark side. They like good, they like evil, they like problems. There is a reason why most people can absolutely remember and love the great Warner Brothers cartoons in which some character is trying to eat and kill another character and is normally painfully hurt continually through the performance of this, while they can barely remember even having watched those sort of "PBSy" cartoons in which everybody loves everybody and then somebody thinks maybe someone doesn't love them properly, but in the end they all have a hug.

With "MirrorMask," people have said to me, "Well how do you feel about the fact that kids may be scared of the Dark Queen's head when it's appearing and it's huge and its writhing hair tentacles and whatever?" My most vivid, coolest memories of being a kid at the movies are actually ducking behind the seats when the Witch came on in "Wizard Of Oz," and watching and peaking up and going down and peaking up and going down.

And you find that pleasurable?

Absolutely. It made it a real movie for me. It made the "Wizard of Oz" something as an adult, I can still remember as having real substance. I think things like "Snow White"-- the original Disney one-- had some wonderfully cool scary [moments.] There's nothing we do in "MirrorMask" which is even a hair as scary as anything in "Snow White," where there are places in there where Disney set out to terrify. And succeeded brilliantly.

Do you feel that Hollywood, in general, has had a harder time coming to grips with adapting graphic novel material, as opposed to superheroes, which you know they already have a hard time doing with any real loyalty?

I honestly don't think there's much difference. At least in my opinion. You've got as many, you know, "American Splendors" and "Ghost Worlds" as you have anything else. You don't have many and you don't really have that many superhero movies, at least in terms of proportion. What I do think you tend to get with comics and graphic novels going onto the screen, which is something I have no particular explanation for, is that the success or failure of the movie seems to be absolutely dependent-- with one exception, which was "Men In Black"-- on how close the thing actually is to the original source material. Which fascinates me. I knew that the "Constantine" movie was doomed the moment... I remember being in this room in San Diego with eight thousand people. It was the Vertigo panel and this was the big announcement. Karen Berger gets up there and says there is going to be a John Constantine movie, and everyone goes GASP. And she says it's going to star Keanu Reeves and everyone goes "eh." It wasn't a boo, but it was an eh from eight-thousand people going "No, he's blonde and he's English." That's not our film. It's like saying okay it's going to be a Batman movie, but he's going to be in a fuzzy pink costume, and you get the same kind of eh. I don't know why that is but it's definitely true.

Things that really work, things like "Spider-Man"-- it's like the comics, it feels like the comics, in some ways it's better than the comics, but it's very, very faithful. Or "Ghost World." Again, it feels like the comics. I think one reason why Hollywood likes buying comics and sometimes making them is because most execs don't have imaginations and the lovely thing about a comic is they can look at it and they can see the pictures. They don't have to read a whole novel, or even read a treatment.

If it is simpler visually, like here's the story already mapped out, why do they have such a hard time with something like "Sandman?" Why has that been in development hell forever?

There's two reasons, both of which are true. One of which is, in the case of "Sandman," it's a two-thousand page story. And the first question is, what do you throw away? How do you shape this into something? Do you do a Harry Potter? It's only now, with the success of the "Matrix" and "Harry Potter" movies they're actually starting to go, "Well, maybe we can make a series of Sandman movies and not The Sandman Film."

And the other thing is Hollywood executives really love the smell of their own urine and what they really like doing is urinating on things. And then going, "Hmm, now this smells really good" and being really puzzled when the rest of the world goes "No, actually it smells like pee." A gorgeous example of that, Ted Elliot and Terry Rossio, who wrote "Pirates of the Caribbean" and "Shrek" and some lovely movies, were brought in by Jon Peters to write the first draft of the Sandman movie. He hadn't actually read any "Sandman" because he had people to do that kind of stuff for him, but he had figured out that what the movie needed to be successful was a giant mechanical spider. He wanted a giant mechanical spider because that would make any film a hit. Elliot and Rossio, who had read "Sandman," who went in with their pitch and looking forward to it and going, "But there's no room for a giant mechanical spider."

"I know it, I'm Jon Peters, and I want my giant mechanical spider!"

I was thrilled on going to see "Wild Wild West" to see that he had finally put this giant mechanical spider that I'd been hearing about from Elliot and Rossio for five years into a film with no ideas of any kind. I really think a lot of it is [executives] are wedded to their giant mechanical spiders and they're also convinced they know best, because obviously they're Hollywood executives.

That was the joy of "MirrorMask." I wrote it for Writer's Guild TV basic, which was technically I think one one-thirtieth of my quote in Hollywood at the point I wrote it. But the Henson Company was able to offer us an incredibly simple deal which was very straightforward, which is: "you get four million dollars to make a fantasy movie with. We can pay you absolutely nothing, you'll be working for basic, but nobody is going to tell you what to do. If we like the script, we sign off on it, and you make your movie. We want a film like 'Labyrinth,' like 'The Dark Crystal,' like the Henson films we made back in the '80s. We think it would be a good thing to make a family fantasy movie now. Those films cost forty million dollars back in the '80s. We have four million dollars now. All we can offer you is you will never have to sit there at a table while a bunch of people in suits tell you how you're going to change your script. Write us a script, we'll sign off on it, and we'll be in business."

Those films ["Labyrinth" and "The Dark Crystal"], which were not perceived as being successes when they came out, have gone on first on video and then on DVD to just become films that generation after generation discovers and rediscovers. They've become essentially classics. Henson hasn't done anything like that since Jim died. "We have four million dollars, that's all we've got. We'd like to make one." [Lisa Henson] phoned me up. I said it was impossible. She said I've seen McKean's films that he made in his mother's barn. "Do you think he could do it?" I don't know, but I think I can ask him. "I know we couldn't afford you to write it, but do you think you could come up with a story?" I said if Dave says yes to directing it, I'm going to write it. Why should I lose the fun?

What was the final cost?

Four million! That was all we had! In fact, what was horrible about that was it dropped. 4 million dollars when we got the green light was two and a half million pounds, and that was what we budgeted it as. But thanks to George Bush's handling of the economy, by the time we actually needed the money, it was actually two million pounds, because the dollar had dropped. So in essence we had lost a million dollars. It had gone from a 5 mil budget to a 4 million budget because of the drop in the dollar. Dave brought it in for that.

Where did the ideas come from? Was it several ideas?

We wound up going to the Henson family house in Hamsted. We had, like, two weeks and we both brought a bundle of ideas along. I had a sort of idea that I'd love to do a sort of Prince and the Pauper idea. Something with a girl who was somehow split into two girls who became one at the end. I had an idea of a girl who was part of a traveling theatre and her mother getting sick and having to go off the road. Dave preferred the idea of a circus because it was more interesting visually. He had the idea of the masks and the two mothers.

What about Helena, specifically? She has a lot of Sarah's DNA, from "Labyrinth," but she also has a really unique attitude that I haven't seen in a kids' movie like this.

The Sarah DNA I think is because we both talked about what we liked about "Labyrinth," and one of the things we both really responded to as parents of daughters was the fact that it's about a girl who's at that point in life where you have girlhood on one side and young womanhood on the other, and you're making a bunch of decisions and sort of internally processing a bunch of stuff about who you are, what you are, and whether that's what you want to be. For me, the key to Helena's identity was just that line right at the beginning where her mom says all these kids would love to run off and join the circus and Helena says, "Great! I want to run away and join real life." I thought, okay, I can hold onto that. That's an attitude. What was fun was when we handed in the script, the immediate response from the Sony people was, "We don't quite get Helena because sometimes in the script she's reacting like a kid and sometimes she's reacting as a young woman." That's the whole point when you've got a 14-15 year old, even a 10-11 year old, there are points where they're 25 and points when they're 6! There are points when they're young women and there are points when they need a hug. I loved the idea of concretizing that metaphor; making this all happen at that cusp moment where she's really under the gun and under an incredible amount of pressure.

I love the fact that she's an artist and is genuinely creative, which is helped of course by the fact that Dave McKean did all her drawings. One goes, okay, she's a phenomenally talented artist! But it came down for me to the joy of creating our Helena and the joy of creating the anti-Helena and giving her this wonderfully sketchy sidekick who wasn't really a boyfriend but was just wonderfully flaky.


Tragically, a marketing person appeared and removed Gaiman just before I could ask him about what his next comics project would be; his old "Secret Origins" book for DC; who would win in a fight between the Legion of Super-Heroes and the Green Lantern Corps; his biography on Duran Duran; and if he'd mind filling out a meme for my livejournal.

After a considerable amount of time (in which I failed to inspire the other reporters to rise up and demand free Jim Henson Company memorabilia as reparations for the mayonnaise-polluted sandwiches), Dave McKean was escorted into the remarkably comfortable interview space that had been prepared for us, and we proceeded with his portion of the interview.


DAVE McKEAN INTERVIEW


What's your favorite part of the movie?

The fact that it's over now and I don't have to do it anymore! [Laughs] I quite like the giant sequence. And I quite like the "Close To You" song, when the robots sing "Close To You."

Whose idea was that? Where did that come from?

I picked Neil up from the railway station to drive him to Jim Henson's house so we could start writing, and I had brought a CD of John Zorn, who's a New York avant garde sax composer. He'd put together a CD of Burt Bacherach songs. They were all pretty strange arrangements, and we just loved "Close To You" and started kicking ideas around about it sounding like a robot singing inside your head, and then it became a roomful. Almost all the scenes in the film came from odd places.

The giants, where did they come from?

The giants came from a software demonstration. I went to a demo of a program called Maya, which is a program you use to build 3D (characters). It was a pretty dry demo, I had a sketchbook and was just doodling to myself. But at one point the person who was demonstrating picked up gravity, which is a property, and applied it to something which suddenly fell and hit things and I just thought, this is magic. So, I imagined these sort of two things or something, gravitationally attracted against each other so they would hover and fall apart. It came from that. That seemed to suggest a married couple who lived in harmony together all the time, but were forced apart, and that's what happened in the script. Strange places.

At no time did someone say, "That's too much, change that?"

No. Nobody said that. And it's to Lisa [Henson's] credit, really. I mean, it's got the Henson logo on the front of it. It's not a Henson film, it's got no Muppets or puppets and the Henson company didn't do any of the effects or things like that, but I think she realizes that it's got a bit of Jim's spirit in it. He never talked down to anybody. He always had kind of a wit and wisdom in his writing and in the Muppet Show and all those sort of things. Just a joy in communicating with people. I was unsure at first, it seemed like a strange partnership, but I think it's actually a very good partnership. I'm very happy to have the Henson name in front of it now.

The music in the film is really interesting.

[McKean laugh's out loud]

It's sort of jazzy at first, trip-hop at times, with Helena's name incorporated into the score. Was that your idea? The composer's? Tell us about the composer.

The composer is a mate of mine named Iain Ballamy. He's one of Europe's best sax players. He's a terrific composer. He's obviously never done anything like this before, but I wanted a musical landscape that never quite settled on anywhere geographically or time-wise as well. I wanted that feeling. The [Dark Lands] has bits of European cities like Warsaw and Venice and all sorts of places. It's a sort of strange, "collagy" dream place. I just thought Iain could do it, I just completely trusted that he could do it. Plus, he's done a lot of circus music before; played in circuses. He just seemed to be perfect for it. I really like it-- it's a very strange, electric bunch of cues. I can understand when people think it's a bit odd, but I like it. It's my taste.

How was the music recorded?

We had a strange way of going about it, really. Again, we had such a tight budget, we couldn't get an orchestra; we couldn't do it the usual way so we had to think of a way of doing it. So what happened was I involved Iain right at the very start of the process, and obviously it was a long process. It was about seventeen months. It was very frustrating for Iain because the edit [of the film] kept changing and shots would go in and come out and pieces of music that worked perfectly well in 4/4 all of a suddenly had to work in 15/8. So we had to think of a way of actually recording this for the budget and for the time and for the practicalities. Iain got together with a programmer, Ashley Slater, so that everything could be quite fluid on the digital line. But most of the instruments are real, and Iain just knows everybody. Anytime there was a great cimbalom player coming through London, we'd grab him in his dressing room and point the microphone at him and get him to record some things. [We would] describe some scenes and he would imagine a street with mist or a skimpy spider. We got a fantastic singer from Norway, Josephine Cronholm, to come sing the songs. We got Steve Carsenson, who's a virtuoso accordion player. It's just because these guys happened to be passing through London with their various bands and other things that Iain was in touch with them all the time, and we could sort of snag them and get a bit of work out of them.

How many images that we saw were in the script? Did it say "fish swim by" or "we see words written in front of her?"

Some of that stuff was in the script. What I also did was I ended up doing twenty or so very broad images to accompany the script so people could get a fee for how it was going to look. I didn't want it to look completely realistic. I wanted it to have a painterly, illustrative feel to it because it's a wall full of drawings, it's a dream, it's in her head. There's no point in being slavishly realistic all the time. Plus a lot of that stuff, to be honest, was just improvised on the day. I had a very loose working relationship with the animators. We get in in the morning and start working on a scene and play with it. You know, push and pull the buildings around. If we needed a tree, well, we've got a model of a fly, let's stick it in the ground and pull it up and we've got a tree. It was that sort of loose and playful [situation]. If you're working on something for seventeen months, it can just get painfully laborious doing CG stuff. It's nice to have a bit of fun and bit of playing with it. So a lot of the stuff that's hanging in the air, I just made it up. It's all my world, it's all my stuff. There was never a worry that it wouldn't fit or wouldn't mix.

What do you dream? Is it this world or the world that we saw in the film? Is it your creations that inhabit your dreams?

My dreams are a mixture, but very often they are... I suppose that's why I like these sorts of images that have this strange "collagy," fragmentary nature to them. Maybe I'm visualizing in a particular way, in an interpretive sort of way. But very often if I'm talking to you in my dream and I turn around, I'm in Venice. It's that sort of dream logic that makes perfect sense in a dream, and then you have to find a way to interpret that for a story, or for a film.

How are they merchandising this film?

There are some toys, which I won't go into. But there are some books! There's a script and storyboard book that's been out for a while. There's a children's picture book all written from Helena's point of view. She's right at the center of this. It's her story, written by her. And then the book that I'm really very happy with is an art book with all of my paintings and drawings and then the models and development stuff. Stuff that inspired the film. My photographs of European cities that I like.

Neil mentioned that the budget was tight and got tighter.

It was a little tight.

Do you feel that in a way that was good? That it taught you discipline that you wouldn't have had that will help you in future projects when you'll have more money, or was it just... you couldn't wait to have more money?

I thought it was great! I love having a ceiling. I love having bars to push against. There were three parts to the brief. It had to be made for this amount of money. It had to be a family film. So, not a gory sort of thing. And it had to have a fantasy element to it. And that was non-specific. They didn't want a sequel to "Labyrinth," it just had to have a fantasy element and if we could think of something we could do it. We felt that was a wonderful brief. We knew our territory. It played straight into things that Neil and I were talking about anyway, particularly Neil's fascination with a kind of story. Rite of passage stories. It played right into my fascination with a particular atmosphere and a particular kind of feeling where you start and you don't know where you're going to go, where you have no idea what's going to be on screen in ten minutes time. I love it when that happens and it's quite rare. We talked for about a minute and decided it was such a great opportunity, we had to try this.

If you had more money would it have been different? Because it looks pretty good.

Money buys you a degree of stress relief, I suppose. It was actually pretty miserable a lot of the time, making it, because it was just so difficult to get the computers to like each other and play nicely with each other... just getting the data around, all the technical side was always a crush. But I don't think the look of the film would have been any different. That's my look. I'm not interested in making that look photo-real. That's where the money goes because it's very time-consuming and very technical and it's a great achievement if you can do it, but a very narrow achievement because digital can go anywhere. I think even if we had ten times the money it still would have had that "collagy," painterly, hand-made look. I was interested in having it look like an individual made it.

There are children who grew up watching the Jim Henson movies, "Labyrinth" and "The Dark Crystal," and they grew up to become teenagers who read yours and Neil's comic books. Now perhaps their children are going to watch yours and Neil's movie and become comic book readers themselves. How does that make you feel?

It's wonderful. It's great. And that's the interesting thing about Jim's two films. I think when they first came out they weren't huge hits, but they were made by an individual, and they've gathered a generation upon generation of people discovering them and realizing that. There are a lot of astonishing, well-made films around, but they're made by sort of committees and computers and corporations. I think Jim's stuff was always great because he was the hand in the puppet. And that went through all of his work I think. That sort of direct human communication.


For more on "MirroMask," check out our review of the film and our interview with "MirrorMask" Producer Michael Polis.

Sunday, August 28, 2005

MirrorMask

Rating:★★★★★
Category:Books
Genre: Entertainment
Author:Neil Gaiman & Dave McKean
Helena adalah seorang gadis remaja yang tumbuh besar di lingkungan sirkus yang dikelola ayahnya. Malam itu, ia bertengkar lagi dengan ibunya, Joanne, karena masalah yang sama: Helena bosan tampil di sirkus dan ingin hidup jadi orang normal, di luar dunia sirkus. Malam itu juga, Joanne tiba-tiba jatuh sakit dan harus segera dirawat di Rumah Sakit. Helena harus tinggal bersama seorang bibi dari ayahnya, sementara Joanne menjalani perawatan hingga harus dioperasi.
Suatu malam, ketika Helena keluar dari rumah, ia tiba-tiba terjerumus ke sebuah dunia lain. Melalui pertemuannya dengan Valentine yang membawanya ke negri Kota Putih-Kota Hitam, di mana berbagai makhluk ajaib tinggal dan di mana semua orang mengenakan topeng, Helena memulai petualangan luar biasa..

Di negri itu, Ratu Kota Putih sedang tertidur, karena hilangnya sebuah jimat, sehingga Ratu Kota Hitam dan bayangannya mulai mendominasi seluruh isi negri. Keseimbangan menjadi terganggu dan seisi Kota Putih mulai runtuh termakan bayangan hitam. Ke mana hilangnya jimat itu? Putri Ratu Kota Hitam telah mengambilnya dan memakainya untuk melarikan diri dari istana ibunya, untuk pergi ke "dunia nyata". Ia sudah bosan jadi putri yang terus didikte ibunya.
Helena, yang rupanya mirip dengan sang putri, harus membangunkan Ratu Kota Putih dengan menemukan jimat tersebut, untuk dapat kembali ke dunianya, ke ibunya yang sedang menjalani operasi, juga ke ayahnya dan sirkusnya. Jimat tersebut adalah sebuah topeng cermin (MirrorMask). Dalam usahanya ini, Helena dan Valentine harus mengakali para Sphynx, berbicara dengan sepasang raksasa melayang, bekerja sama dengan makhluk monyet-burung, menebak ratusan lubang kunci, dan mengalami berbagai kejadian mendebarkan lain.


Buku ini memuat script dan storyboard dari film MirrorMask, yang digarap oleh Neil Gaiman dan Dave McKean. Seluruh produksi desain dan efek visual film ini pun digarap oleh McKean, yg telah berkolaborasi dengan Gaiman selama lebih dari 18 tahun. Dalam buku script ini, Gaiman tetap memasukkan barisan kata2 dan adegan yang tidak mereka pakai dalam film, karena pertimbangan waktu dan budget. Film dari The Jim Henson Company (pembuat seri pertunjukan boneka legendaris, The Muppet Show) ini memang diproduksi dengan dana terbatas, sehingga efek visual pun diakali sedemikian rupa, supaya meskipun tekniknya sederhana, tetap harus menampilkan kualitas tinggi - dan sangat khas bergaya McKean.

Percakapan dalam script mengalir lancar, sementara storyboard juga memegang peranan penting dalam menceritakan kisah ini. Kisah MirrorMask ini memang banyak mengingatkan kita pada petualangan Alice in Wonderland (dengan atmosfir "dunia lain" dan makhluk2 ajaib), atau pada Coraline (dalam hal "ibu lain" - sebab baik Ratu Hitam maupun Ratu Putih, semuanya mirip dengan Joanne, ibu dari Helena, juga dalam hal "jimat" - yang selalu memegang peranan penting). Namun Gaiman dengan lihai dapat memainkan persambungan antara dunia nyata Helena dengan negri Kota Putih - Kota Hitam tersebut. Bagaimana dunia dan makhluk-makhluk di negri misterius ini bersambungan dengan gambar-gambar Helena, atau bagaimana Helena bercakap-cakap dengan Joanne yang berganti rupa menjadi Ratu Putih dan sebaliknya, atau bagaimana sang Putri Ratu Hitam (yg menjadi Helena di dunia nyata, di sini ia disebut Anti-Helena) berinteraksi dengan Helena dan keluarga nyata Helena - semua menggugah imajinasi pembaca.

Sketsa-sketsa sederhana McKean berkarakter kuat, dan beberapa halaman berisi foto-foto dari lokasi shooting dan hasil rekayasa komputer menambah lengkapnya bayangan perupaan film itu di benak pembaca. Namun, McKean terkenal dengan berbagai kejutan visualnya, sehingga buku ini tidak saya anggap sebagai spoiler film, melainkan sebagai pengantar, sambil menunggu diputarnya film MirrorMask itu sendiri. Atau, lebih tepatnya, sambil menunggu interpretasi McKean atas tulisan Gaiman sekali lagi, namun kali ini dalam bentuk film dan animasi.

Sebagai tambahan, di akhir script terdapat lampiran korespondensi antara Gaiman dan McKean, sehingga kita bisa mengikuti perkembangan produksi film ini. Dari sini kita dapat mengetahui ide dasar cerita yg dikarang Gaiman, lalu ditimpali oleh McKean dengan masukan2 baru, dengan pertimbangan peralatan yang tersedia (dan dalam budget) untuk memvisualkan seluruh cerita.
Dari sini pula kita bisa mengetahui konsep dan analogi cerita, yang menganalogikan petualangan Helena di negri Kota Putih - Kota Hitam ini sebagai perjuangan benak dan batin Helena sendiri dalam menghadapi kenyataan bahwa ibunya harus dioperasi. Sehingga bayangan hitam pun digambarkan bagai kanker yang merambat ke mana-mana dan meruntuhkan sekelilingnya. Helena yg tidak dapat berbuat apa2 utk menolong ibunya di dunia nyata, berhasil memenangkan perjuangan ibunya melawan penyakitnya, melalui petualangannya ini.


Mirrormask
Neil Gaiman & Dave McKean
(C)HarperCollins Publisher, 2005
ISBN# 0-06-079875-0

Tambahan:
MirrorMask juga akan diterbitkan sebagai buku bacaan untuk anak-anak, bisa dilihat dari newsletter-nya America Book Center.
Juga terdapat buku The Alchemy of Mirrormask, oleh Dave McKean.

Berikut ini adalah cuplikan dari jurnal Neil Gaiman mengenai trailer MirrorMask
============================
Tuesday, June 14, 2005
MirrorMask exclusive
posted by Neil 6/14/2005 05:41:00 PM
(I've edited this to update it now the link is current, and to add a few more MirrorMask links.)

There's a MirrorMask exclusive at Yahoo -- a new trailer. It's now up at http://movies.yahoo.com/feature/mirrormask.html in Windows Media and in Quicktime. (I believe it's up for a limited time.)

Spread the word. Spread the link. (If lots of people watch the trailer then Sony Pictures will know that lots of people want to see it.)

According to their MirrorMask page at http://movies.yahoo.com/shop?d=hv&id=1808624595&cf=info it's going into US release on September 30th 2005, which sounds about right.

(Here's a direct link to the Yahoo trailer in Windows Media format.)

And, for those who were wondering, the actual MirrorMask site is http://www.sonypictures.com/movies/mirrormask/main.html

And the old trailer (which has actual movie music on it, which neither the first one or the new one do) is currently up at:
http://www.sonypictures.com/previews/player/movies/mirrormask/ in Windows Media and Real format.
============================

Sunday, February 6, 2005

Hanging Out with the Dream King: interviews with Neil Gaiman and his collaborators

Rating:★★★★
Category:Books
Genre: Other
Author:Joe McCabe
This book gives me triple treats. Oh, wait, or is it quadruple treats? Let's see:
1. I like the size: It's in an A5 format, easy to hold and read everywhere. As a commuter I always bring a book to read in the train: it should fit into my already-full backpack, it should be compact enough so I don't have to disturb my fellow passenger (as by reading newspapers) and it should look good - which brings me to the second treat..
2. I like the design: Every page has black borders, so the book looks black all over: from top, bottom and sides. The cover has a black frame as well. So, black, my favorite color, is dominating this rare-looking book. A photo of Gaiman is at the cover; the overall color effect is greenish and moody (.. or dreamy?). It's like the color of an old wooden door once painted moss green but then bleached by weather, worn by time and use.
3. I like, of course, the contents! Gaiman is one of my favorite authors. He's unique in a way that he works superbly with various artists and media (illustrated book, graphic novel, animation, etc.), so it is very interesting to know how he deals with his also-individually-unique collabolators.
4. Well, I guess it's a quadruple treat after all: I like the illustrative information that comes with the contents. I've seen the finished works as novels, books and such, but in this book I can also see works in progress. Sketches and notes and scripts and such. I only wish there's more of these illustration in the book..

In a way, this book is a worthy collection for Gaiman's fans who like to learn more about the process, the struggle, the success: all the 'backstage' stories. This book happens to include interviews with my favorite artists (who collaborated with Gaiman) such as Dave McKean (it goes without saying..), P. Craig Russel (I like his clean, ornamental style, especially in "Ramadan"), Todd Klein (cool lettering!), Jill Thompson (I like her "Little Endless" a lot) and of course Yoshitaka Amano (he's truly one of a kind)!
The book has a friendly conversation atmosphere; it seems like I were also present during the conversations between McCabe and Gaiman and the others. Moreover, the book might inspire people who work in the world of comics and all related fields. They can see that comic/strip world is not at all about fun, fame and fortune only; in the contrary it requires a lot of hardwork, constant performance and full dedication.

Another personal note: Gaiman is a popular writer who keeps a close contact with his readers through his journal; it's very nice that he does that. I feel more attached to his works, by knowing what went on behind them - not only the business matters (publishers, distributors and such) but also the personal matters (family and friends, of whom Neil cares so much).


Hanging Out with the Dream King
Interviews with Neil Gaiman and His Collabolators
Joe McCabe
(C)Fantagraphics Books, 2005
ISBN# 1560976179

Thursday, December 9, 2004

The Books of Magic

Rating:★★★★★
Category:Books
Genre: Comics & Graphic Novels
Author:Neil Gaiman
Akhirnya, keluar juga The Books of Magic versi paperback. Gambar pada cover depannya: seorang anak laki2 biasa, berkacamata, sedang bermain skateboard, ditemani seekor burung hantu yg terbang di dekatnya - akan langsung mengingatkan pada tokoh utama sebuah novel yg belakangan ini terkenal lewat film2nya. Benar: Harry Potter.
Tunggu dulu. Harry Potter jilid pertama keluar sekitar th 1998(?), sedangkan seri pertama dari The Books of Magic ini terbit th 1990. Jadi, normal bila ada dugaan keras bahwa penulis Harry Potter pasti telah membaca buku ini.

Anak laki2 di cover The Books of Magic bernama Tim Hunter. Seorang anak laki2 biasa, di usianya yg 12 th, tinggal bersama ayahnya di sebuah kota kecil di Inggris. Ia mempunyai kekuatan magis yg mendarah daging, namun sama sekali tidak mengetahuinya. Hingga.. suatu hari sekelompok pria misterius menghampirinya dan membuka mata Tim untuk melihat kemampuannya. Mereka hendak memberi pilihan pada Tim, apakah ia berniat menggunakan kekuatan magisnya tersebut, atau tidak. Satu persatu, para pria tersebut membawa Tim melalui berbagai perjalanan yg aneh, mencekam, misterius. Melalui berbagai petualangan unik, dunia lain, dan penuh kejutan.

Karya Neil Gaiman yg lagi2 patut memperoleh dua acungan jempol. Tidak kalah juga, ilustrasi dahsyat oleh John Bolton, Scot Hampton, Charles Vess dan Paul Johnson yang menyertainya, turut membentuk jalan cerita. Penulisan teks oleh Todd Klein juga tak dapat diabaikan sebagai penentu kejelasan plot cerita.

The Books of Magic
by Neil Gaiman
(C) 1990, 1991 DC Comics
ISBN# 1-56389-082-8

Thursday, December 2, 2004

Gaiman


A sketch of how I spent my day

These are sketches and photos that had to do with me meeting Neil Gaiman in Rotterdam, April 2003 (I was 5 month pregnant with our 2nd baby)

The Day I Met Gaiman






Today is Thursday afternoon (15:30), I'm in Delft now. Waiting for the 17:00 appointment with my associate professor, someplace else (still in Delft). So here I am, spending the time filling in my Journal.
I read Neil's journal everyday therefore know what he's busy with and stuff. Oh, the Fiddler's Green Conference! I'm green with envy! I like looking at the photos, though. And then there's a line saying that Neil is going to do a tour in Australia next year! Maybe he'll drop by Singapore, too! If it's true, this will be a very exciting news for Tiyas (save up your salary, sister!).

Okay, that's my blabber for today. I better prepare myself for the meeting, soon..
[BTW, more pictures at the Photos section - look for "Gaiman"] --> here

From Neil's Journal about that evening:

Yesterday was all interviews with journalists, followed by the signing
in Rotterdam for a couple of hundred very nice people. After the
signing the store gave me a present -- a bottle of green ink, an
inkwell, and a glass-nibbed pen. Today the sun has stopped shining --
it looks grey and chilly out -- and I am off to the Elf Festival for
most of the day, with a signing in Utrecht this afternoon. Am still
standing, walking, smiling and signing. Actually, it being early
morning, I'm still blinking sleepily and looking slightly rumpled. But
you know what I mean.