Monday, December 5, 2005
Dag, Sinterklaasje.. dag, Zwarte Piet!
Dec 5th, the birthday of St. Nicholas, is one of the most anticipated days here in Holland, especially for children. This is the day they get presents, along with all the novelties of the year that come with the Sinterklaas tradition: chocolate letters, pepernot, speculaas, finding your shoes filled with snoep (sweet treats) every morning you wake up, greeting Sinterklaas and his Piets when they just get off the boat (from Spain), greeting Sinterklaas who parades on his white horse..
This year Dec 5th is on Monday. People go to work as usual, but supermarkets are closed early (at 18:00 instead of the usual 22:00) and schools are arranging special programs. Today, De Community School (where Dhanu goes) arranged a Sinterklaas meeting at Hemonyplein (a square nearby the school) at 08:30. Unfortunately, rain poured down heavily around that hour, the appointed square was empty, so parents and children arrived at the school building, looking a bit anxious.
I stayed with Dhanu, when the teachers were trying to improvise the program. They should have had a B-plan, considering the uncertain weather nowadays. I took Dhanu upstairs (to his classroom) so he could hang his jacket and put his backpack. Nobody was allowed into the classroom, but some peeked to see a stack of big presents in the middle of the classroom!
These youngest kids of the school (class 1 to 4) were then gathered in the sport hall, all sitting on blue mattresses. Older students (class 5 to 8) waited in their classrooms. Some of them were wearing the costume of Zwarte Piet (a cap and a cape), some Sinterklaas' cape and high hat. Parents and teachers stood around the walls and at the back of the hall.
The principal of the school, helped by a teacher (Dhanu's class teacher, Meester Joeri), led the children to sing Sinterklaas songs, while the Sinterklaas himself entered the room, accompanied by two Zwarte Piets. The kids were excited and could hardly sit still. Sinterklaas brought a bad news, that his bags full of presents (for the kids) were stolen! They have to find the bags, quickly!
The kids were then divided into two: class 1-2 to the theater hall, while class 3-4 stayed at the sport hall. I went along Dhanu's classmates to the other hall. Between the two halls, stands a counter (a reception desk and a kitchenette to serve tea/coffee/cup soup). Some bigger kids were hanging around the counter, pointing and shouting, "We have found the thieves! They're here!".
In the theather hall, the kids were seated on low wooden benches, parents on plastic seats. More singing, Sinterklaas and his two Piets entered the room, then the "thieves" story continued. The kids were so excited they couldn't sit on the bench, they stood and danced, their faces full of anticipation and eagerness. They were sweet, though, obediently raising their hand when about to say something, eventhough some shoutings were heard now and then.
Soon, the 'thieves' were caught (two men dressed in Dalton Brothers' kind of stripey prison uniform). Presents were revealed from 'behind the blue doors' (the storage room of the theater hall). Then Sinterklaas started to call some of the kids to sit on his lap - not all, because he's old and tired, he said. He was given a book of 'report' of these children. Sweet, these kids: they came forward and sat on Sinterklaas' lap and sang when asked to sing, answering all the questions. Getting off his lap, the kids received a handful of pepernoten from Zwarte Piet, to be eaten together with friends.
At about 10:00. Sinterklas left, while the children sang the "Dag Sinterklaas" song for him. They danced, jumped and sang happily, then were led to their classrooms. We parents were still following them into the classroom, where the seats were arranged to form a big circle. In the middle of the circle, was a pile of presents, boxes of the same size.
Meester Joeri explained that Sinterklaas has left these presents for them, and each kid may pick one present for him/herself. Once everyone got their present, they unwrapped them at the same time. Everybody got the same thing: a catapult game with plastic tree and monkeys. We left not long afterwards, then came back to pick up the kids at 12:00 already.
Tonight, we still have to make a surprise for Dhanu and Lindri. We had to make it as if Sinterklaas himself came and left a bunch of presents for us. The presents are now hidden in the laundry room, and I've cooked up a plan with Syb of how to go about it. Allright, time to move on.. dinner, and then the 'theater'.. hee hee. See you!
(One of the children's songs for Sinterklaas:)
"Zie ginds komt de stoomboot
uit Spanje weer aan.
Hij brengt on Sint-Nicolaas,
ik zie hem al staan.
Hoe huppelt zijn paardje
het dek op en neer,
hoe waaien de wimpels
al heen en al weer."
Image: from St. Nicholas Center
Labels:
sinterklaas
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
baru tahu kalo disana santaklaus datang sebelum natal. kalo di amerika pas malam natal. makanya natal disini, kata bbrp orang, udah kehilangan suasana relijiusnya, lebih identik dgn shopping dan feasting.
ReplyDeleteamerika tea....makanya santanya obese...
oh, yg datang di malam natal itu father christmas, beda dengan st. nicholas. saya tadinya juga salah kaprah soal ini, kirain dua tokoh itu sama.
ReplyDeleteOoooohhh that is soooo sweet :D. Tks Ta :D.
ReplyDeleteSoal perbedaan antara St. Nicholas dan Father Christmas, boss gue Scottish (yg kebiasaannya seperti di amrik) dan istrinya Swiss (yg kebiasaannya seperti di Belanda, bagi2 hadiah sebelum natal). Problem deh keluarganya karena gak mungkin anak2nya dapat hadiah 2x (bisa bangkrut sang ortu). Lutju aja. :D
wah, emang Sinterklaas dag di Belanda selalu rame... biasarnya dapat kado dari universitas! :)
ReplyDeletejuga keluarga2 Belanda biasanya ngadain acara tuker kado yg dilotere sebelumnya, dan kadonya diselipi puisi/pantun untuk penerima. Selalu asik deh ikut acara begituan.
kalo gue.. dari dulu udah kudu kompromi ama tanggal natal. gue ultah deket natal, jadi kado natal suka rancu ama kado ultah, hahahaha!
ReplyDeletegue perhatiin, perkara kado di belanda emang ramenya pas tgl 5 des ini. 25 des lebih dipake utk kumpul2 keluarga atau ke gereja (or both) - atau utk liburan akhir taun.
wah iya, tuker2an puisi! hahaha! dulu2 kantor suamiku ikutan tuker puisi & kado, tapi skg2 ini udah enggak lagi. mungkin udah bosen mereka :P
ReplyDeletekalo di research group ku rutinnya acara makan malem bareng (menjelang natal), dan dapet kadonya juga dalam rangka natal (caranya, disuruh milih dari katalog yg telah tersedia.. hehe).
hahaha... Belanda banget...
ReplyDeleteJadi inget di Gereja gue dulu (mungkin sampai sekarang) di Sukabumi juga selalu merayakan Hari Sinterklas tanggal 5 Des, dengan kostum yang juga berbeda dengan Santa Claus Amerika. Mungkin karena di gereja masih banyak Oma Oma yang masih inget jaman mereka kecil. Kita sebagai remaja gereja, sibuk 1-2 minggu sebelum acara jualan ticket acara sinterklasan itu, juga cari dana dengan menjual kue2 seperti Ecclair, Kroket dll.
ReplyDeleteOh, Sweet Story! :)
ReplyDeleteTita, jadi kalo disana pas malam natal udah gak ada kado2an lagi yah? :)
Kalo di Perancis, pere noel itu mampirnya pas malam natal, jadi ada makan malam natal, terus ke misa tengah malam, nah, keesokan harinya baru deh buka kado dari pere noel (father christmas, spt kata kamu). Pere Noel di perancis itu berpakaian spt St. Claus, jadi sampai hari ini gua masih berpikir bahwa Pere Noel = St. Claus.
St. Nicholas tidak begitu dirayakan di perancis. :)
Ah, senangnya dengar dongeng dari kamu, gak sabaran nih nunggu versi rumahan-nya. :)
Season's Greetings!
jadi inget waktu kita kecil ..... :), mungkin seumur dhanu gitu .... yang sibuk cari dan bungkus-2 kado, t'ndang. sepatunya dipasang di depan pintu kamar, diisi rumput .... buat kudanya sinterklass. terus pas malam natal, kumpul di rumah eyang probo, kebaktian, makan malam dan bagi-bagi hadiah. ada 'sinterklaas jawa', kakek-kakek tua datang naik dokar, rambut & alisnya putih semua, pakai blangkon, pakai teken, bawa karung goni isinya kado. semua kaget, malem-malem kok ada orang tua medeni... lama-lama ketahuan, kalau yang jadi orang tua itu ... ya eyang probo sendiri....
ReplyDeletePas malam natal, terserah masing2 keluarga, masih mau ngadain kado2an lagi atau enggak. Tapi yg jelas, hunting kado (yg tentunya didahului dengan reklame gencar dan berbagai kortingan) lebih rame utk tgl 5 Desember ini.
ReplyDeletewah asik gitu ndru - apalagi kalo memang masih diterusin sama anak2 sekarang (mengingat "remaja gereja"nya udah segede elu)
ReplyDeletepas di jakarta, wkt kita kecil, bapak yg jadi 'sinterklaas' jawa, persis eyang probo: juga pake blangkon & teken, trus mulutnya diganjel biar ngomongnya aneh.. hehe..
ReplyDeletedan setiap natalan di salatiga, kita pasti tuker2an kado ya ten, pake sistem lotre. trus beli kadonya bareng2 (habis nggak banyak pilihan toko di salatiga.. hehe), dan selesai belanja kita njajan 'bakso tidak resmi'! (huee kangen salatiga!)
udah kehilangan suasana relijiusnya, lebih identik dgn shopping dan feasting
ReplyDeletesayangnya, belanda juga udah mulai keikut2 ke arah situ. misalkan, hallowe'en yg berdekatan tanggalnya dengan hari raya st. maarten, dan ada miripnya: anak2 berkeliling door to door utk dapat sweet treats (bedanya, utk st. maarten, anak2 bawa lampion dan nyanyi2 di pintu, bukan berseru "trick or treat"). dulu hallowe'en nggak terlalu digubris, tapi sekarang ikutan jadi marketing gimmick, udah rame pernak perniknya sejak september!
begitu juga natalan ini. begitu lewat hari sinterklaas, besoknya selebaran2 dari toko2 udah mulai ngejual gimmick natal! lewat natal nanti, pasti selebaran2 toko isinya penuh pernak pernik valentine (yuuuck). nanti februari belum habis, pasti toko2 udah pada mulai jualan barang2 bernada paskah. all year round, gituu terus :(
An old post, but it's still good to know Sinterklas insn't forgotten in Salatiga in 2010 too ;-)
ReplyDeletehttp://www.salatiga.nl